Favonius Eulogius, Expose Sur Le Songe De Scipion -Language: French

A la fin du IVe ou au debut du Ve siecle, sensiblement a la meme epoque que Macrobe qui ecrit un important Commentaire au Songe de Scipion, un obscur professeur de rhetorique a Carthage et ancien eleve d'Augustin d'Hippone, Favonius Eulogius, redige une breve Disputatio de somnio Scipionis, adressee a un certain Superius, consularis de la province de Byzacene. L'oeuvre developpe en vingt-huit paragraphes des elements de commentaires arithmologiques et musicaux susceptibles d'eclairer sept passages du texte ciceronien. La presente edition renouvelle les perspectives sur le texte a plusieurs niveaux : l'importante introduction de plus de cent pages permet d'aborder tous les aspects de la Disputatio - litteraire, scientifique, philosophique - et de son contexte, en mettant a profit le dernier etat de la recherche, en particulier sur le pythagorisme et sur les Oracles chaldaiques. L'examen approfondi du seul manuscrit qui offre la Disputatio nous a conduits a l'etablissement d'un texte latin qui differe des precedentes editions par quelque trente conjectures ou corrections inedites, visant a resoudre une difficulte textuelle. La traduction enfin est accompagnee d'un riche appareil de notes (plus de 250) et de quatre dessins en annexe, indispensables pour aider a l'intelligence d'un texte souvent opaque.

Camille Gerzaguet, maîtresse de conférences à l’université Paul-Valéry Montpellier 3, consacre ses recherches à la littérature tardive, en particulier à la patristique, aux questions de critique textuelle, ainsi qu’à l’histoire des textes et à leur transmission. Elle est l’auteure de plusieurs éditions critiques.

Béatrice Bakhouche, professeur émérite à l’université Paul-Valéry, est spécialiste des idées, savoirs et croyances dans la Rome impériale, et ce à partir de la somme encyclopédique que l’on trouve dans les 355 chapitres du Commentaire au Timée de Platon de Calcidius (IVe s. de notre ère), édité aux éditions Vrin (2 vol., 2011).

Mylène Pradel-Baquerre, agrégée de lettres classiques actuellement à la retraite, a travaillé dans l’enseignement secondaire et a été chargée de cours à l’Université Paul-Valéry, Montpellier 3. Son doctorat en études grecques et latines, obtenu en 2013, Pseudo-Apulée, Herbier, Introduction, traduction et commentaire a été publié en 2018 aux éditions Garnier (« Savoirs antiques et médiévaux »).

Nicolas Drelon, professeur agrégé de lettres classiques, est l’auteur d'une thèse de doctorat sur les influences cicéroniennes dans les Lettres de Pline, soutenue en 2020. Ses travaux portent sur l'écriture épistolaire latine.