Après le succès de sa trilogie de Barrytown et le triomphe de Paddy Clarke Ha Ha Ha , Roddy Doyle réussit un nouveau tour de force avec ce roman où il trouve - lui, un homme - le ton juste pour dire " Moi, Paula, trente-neuf ans, femme battue ". C'est avec un mélange d'humour - irlandais bien sûr - et de cruauté qu'il prend la voix de cette Paula Spencer, une Dublinoise dont la vie conjugale a été ponctuée de raclées, de dents et de côtes brisées, alcoolique au surplus et par voie de conséquence.
Mais qui reste digne et garde la force de prétendre, à l'hôpital, après chaque dérouillée, qu'elle s'est " cognée dans la porte ".
Né à Dublin en 1958, Roddy Doyle s'est imposé d'emblée dans la tradition de la littérature irlandaise comme l'une des révélations majeures de ces dernières années. Le grand public le découvre grâce à sa célèbre Trilogie de Barrytown ( The Commitments , The Snapper , The Van, publiée dans la collection " Pavillons " en 1996 et portée à l'écran par Alan Parker et Stephen Frears. Il reçoit la consécration avec Paddy Clarke Ha ! Ha ! Ha ! , qui obtient le Booker Prize en 1993. Ce prix et les ventes exceptionnelles de ce roman lui permettent d'abandonner son travail d'enseignant et de se consacrer entièrement à l'écriture. Roddy Doyle a écrit la suite de La femme qui se cognait dans les portes , Paula Spencer , qui a paru en Angleterre chez Jonathan Cape en septembre 2006.