De Finibus Bonorum Et Malorum -Language: Latin

This text is based on an inspection of the most important surviving manuscripts of Antiquity and a re-evaluation of the textual transmission of Cicero in the Middle Ages. All in all, therefore, the new edition rests on the collation of a larger number of manuscripts than that of Theodor Schiche (BT, 1915).

"Ces quelques remarques montrent donc que la méthode de Moreschini, dans son refus de corriger le texte donné par la tradition manuscrite, aboutit le plus souvent à des solutions parfois à première vue surprenantes, mais qui se révèlent finalement intéressantes et sémantiquement fécondes. Cela confirme, si besoin était, l'utilité du travail réalisé par ce grand savant. Cela montre aussi qu'en matière de phililogie, tout peut et dois être remis en question, même dix ans seulement après une édition remarquable."
Carlos Lévy in: Revue des Etudes Latines 85/2007