My First Sony

"Je lui dis, Papa, tout m'intresse, et il me rpondit, alors, tu n'as qu' tout enregistrer." Yotam, avec la curiosit de ses dix ans et son indispensable petit magntophone Sony multicolore, laisse traner ses oreilles partout - mmoire vivante de la famille mi-hauteur et sur cassettes audio. La matire est riche, et rien ne se perd : le prsent, le pass, les non-dits autant que les lans, et travers l'intimit de cette famille tout sauf ordinaire, c'est un pan entier de la socit isralienne qui dfile dans un flot tourdissant... A la fois drle, hyperraliste et merveilleusement mouvant.

Dramaturge, écrivain, scénariste, Benny Barbash est né à Beer-Sheva en 1951 et vit à Tel-Aviv. Il est l'un des fondateurs du mouvement La Paix maintenant. Avec My First Sony, Little Big Bang, ou La vie en cinquante minutes, Benny Barbash poursuit une œuvre romanesque sensible, riche, intelligente.

Après avoir obtenu un diplôme du SNEJ (Section Normale d’Etudes Juives) à Paris, Dominique Rotermund obtient notamment une maîtrise en hébreu et yiddish à l’Inalco. Dès 2005, elle devient traductice littéraire de l’anglais, de l’allemand, du yiddish, et de l’hébreu.