?????? ?? ?????

एक आदमी बाहर खड़ा था - एक बुजुर्ग, मामूली-सा, शांत-दिखने वाला आदमी, जिसने ब्रायस को आधे-अधूरे, आधे-घबराए हुए हवा से देखा; एक आदमी की हवा जो ढंग से शर्मीली थी और जाहिर तौर पर डराने-धमकाने से डरती थी। ब्रायस की त्वरित, चौकस आँखें उसे एक नज़र में ले गईं, बहुत पहना हुआ और पंक्तिबद्ध चेहरा, पतले भूरे बाल और थकी हुई आँखें; यह एक आदमी था, उसने खुद से कहा, जिसने मुसीबत देखी थी। फिर भी, एक गरीब आदमी नहीं, अगर उसकी सामान्य उपस्थिति कुछ भी होने वाली थी - वह अच्छी तरह से और यहां तक कि महंगे कपड़े पहने हुए था, आम तौर पर अच्छी तरह से व्यापारियों और शहर के पुरुषों द्वारा प्रभावित शैली में; उनके कपड़े फैशनेबल ढंग से कटे हुए थे, उनकी रेशम टोपी नई थी, उनके लिनन और जूते बेमतलब थे; उनके ध्यान से व्यवस्थित दुपट्टे में एक शानदार हीरे की पिन चिंगारी थी। फिर, यह अचूक रूप से भयावह और आधा-भयभीत तरीका - जो ब्रायस की दृष्टि में कुछ हद तक राहत भरा लग रहा था?