The Four Gospels

Vintage Penguin. #L32. The Four Gospels in E. V. Rieu’s Penguin translation offers a clear, modern rendering of the New Testament’s four gospel narratives, aiming for direct, uncluttered prose rather than theological commentary. Rieu presents Matthew, Mark, Luke and John as distinct storytellers, each shaping the life, teachings and passion of Jesus with their own emphasis and rhythm. His approach highlights the narrative force of the texts, making them accessible to general readers while preserving their historical and literary character. A longstanding Penguin Classics edition valued for its readability and its focus on the gospels as compelling works of early Christian literature.