About this Item
Gaia Lazzarini (ed). Pages: 454 p. Language(s):Italian. Publication Year:2018. Brepols. ISBN: 978-2-503-57596-4. Paperback --- SUMMARY La collection Corpus Christianorum in Translation (CCT) offre des traductions modernes des textes patristiques et médiévaux grecs et latins qui ont été édités dans l une des collections Corpus Christianorum (Series Graeca, Series Latina et Continuatio Mediaevalis). Les langues cibles sont l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et l'italien. Ces traductions, qui sont publiées indépendamment des éditions critiques, se proposent de rendre accessibles les textes édités dans le Corpus Christianorum à ceux qui n'ont pas l'occasion de les lire dans la langue originale. Pour ceux qui sont familiers de la langue originale, les traductions pourront servir d'un instrument de référence commode et d'aide pour l'interprétation des textes grecs ou latins. Il commento alla Genesi di Pietro Comestore è parte di un opera ben più vasta, composta intorno al 1170 e nota in epoca successiva con il titolo, pressoché intraducibile nelle lingue moderne, di Historia Scholastica. Il termine historia ne individua l oggetto: è la storia sacra la «storia» per eccellenza secondo la mentalità medievale che, a partire dal libro della Genesi fino ai Vangeli, è narrata in stretta aderenza alla traccia biblica e, al contempo, puntualmente commentata sotto il profilo esegetico, con privilegio (quasi esclusivo) accordato all esegesi storico-letterale. L appellativo scholastica è suggello postumo ad indicare la generale adozione «scolastica» dell opera, quale imprescindibile manuale di riferimento, almeno per l intera epoca tardomedievale, nelle facoltà di teologia delle università europee. Un opera, dunque, di assoluta rilevanza, ma la cui sterminata estensione nonché vastità della tradizione manoscritta sono state, e sono tuttora, di ostacolo a qualsivoglia progetto di edizione critica integrale e di studio analitico d insieme. Si propone qui la traduzione italiana con commento della sezione dell opera corrispondente al libro della Genesi: la versione latina originale del testo è pubblicata nella collana Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis con il titolo Petri Comestoris Scolastica Historia. Genesis (CC CM, 191), a cura di A. Sylwan. I rimandi alle pagine corrispondenti dell edizione sono forniti a margine di questa traduzione. TABLE OF CONTENTS Introduzione Autore e opera Pietro Comestore: vita e opere L Historia Scholastica: genesi, fortuna, tradizione manoscritta, edizioni Historia Scholastica − La Genesi Fisionomia dell opera: configurazione strutturale e stilistica Tipologie di esegesi Fonti Nota al testo e alla traduzione Bibliografia Fonti primarie Fonti secondarie Pietro Comestore Historia scholastica Prologo epistolare Prefazione La Genesi 1. Il primo atto della creazione: cielo e terra 2. La primordiale confusione del mondo 3. L opera del primo giorno 4. L opera del secondo giorno 5. L opera del terzo giorno 6. L opera del quarto giorno 7. L opera del quinto giorno 8. L opera del sesto giorno 9. La creazione dell uomo 10. Viene istituita l unione coniugale tra uomo e donna 11. Il riposo del sabato e la sua santificazione 12. Riepilogo dopo l opera dei sette giorni 13. La creazione del primo uomo 14. Il paradiso e i suoi alberi 15. I quattro fiumi del paradiso 16. L ordine e il divieto 17. Vengono creati gli altri esseri viventi e viene imposto a ciascuno un nome 18. La creazione della donna 19. I nomi della donna 20. La profezia di Adamo 21. La condizione umana prima del peccato 22. La tentazione 23. Il frutto viene mangiato: la condizione umana dopo il peccato 24. Le maledizioni: al serpente, all uomo e alla donna 25. L espulsione dell uomo e della donna dal paradiso , e la spada di fuoco 26. La discendenza di Adamo 27. Le offerte dei fratelli 28. La morte di Abele 29. La discendenza di Caino 30. Seth e la sua discendenza 31. Si inserisce un riepilogo 32. La causa del diluvio 33. L arca di Noè e.
Seller Inventory # 02553
Contact seller
Report this item
