Synopsis
Dieses Fachwörterbuch umfaßt Begriffe der Energieerzeugung, -übertragung und -verteilung, der Antriebs-, Schaltgeräte- und Installationstechnik, der Leistungselektronik, der Meß-, Analysen- und Prüftechnik sowie der Automatisierungstechnik. Mit Unterstützung des Siemens-Sprachendienstes in Erlangen wurde der bisherige Datenbestand überarbeitet und durch Begriffe zu weiteren Sachgebieten, wie Lichtwellenleitertechnik, Netzleittechnik und Bussysteme ergänzt.
Mit etwa 67 000 Einträgen im Teil 1 und etwa 54 000 Einträgen im Teil 2 deckt das Wörterbuch alle wichtigen Bereiche der Energie-, Automatisierungs- und Antriebstechnik ab. Wichtige Quellen für das Wörterbuch waren: VDE-Bestimmungen, Regelwerke, wie IEC, EN, DIN, VDI, BS, ANSI, CEE und ISO, einschlägige Fachliteratur, Beschreibungen und Betriebsanleitungen von deutschen, britischen und amerikanischen Firmen.
Die Ergebnisse der europäischen Harmonisierung der elektrotechnischen Bestimmungen (DIN/VDE/IEC/CEE) wurden weitgehend berücksichtigt.
From the Publisher
As communications and electronics system become truly global, the technology shared by these fields is also shared by numerous countries. While this makes contacting individuals around the world easier, the language barrier often prevents effective communications. This technical dictionary covers the field of power engineering, electrical engineering, electrical installation, and the rapidly growing field of automation. Part 1 contains approximately 70,000 entries translating terms from German to English while Part 2 provides over 52,000 translations of English to German.
"About this title" may belong to another edition of this title.