German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage.

This book’s brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022.

This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.

About the Author

Dirk Siepmann is Professor of English at Osnabr�ck University. His research interests are translation, contrastive linguistics, corpus linguistics, and language teaching.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Professional Book Seller offering fast shipping and hassle-free returns for every order. Our 100% satisfaction policy guarantees that you get the best product and the best service at the best price!

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Basi6 International LLC
1018 Camino Lago, Irving, TX, 75039, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Professional Book Seller shipping from Multiple Locations Worldwide for fastest delivery possible!

Shipping Terms

All orders shipped via FedEx or DHL and delivered to your doorstep within 3-5 days. We do not ship to P.O.Boxes and a proper street address must be provided to avoid any delays.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	5 to 14 business days	3 to 6 business days
First item	US$ 0.00	US$ 0.00

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.