Medieval writers who 'translated' Latin texts into Germanic vernaculars not only transmitted their originals, but, driven by individualistic impulses and cultural conventions, also transformed them. This process of domesticating texts was fundamentally creative and might more accurately be described as 'reconstruction'. The essays in Germanic Texts and Latin Models: Medieval Reconstructions explore the ways in which Latin texts and traditions were reconstructed in Old English, Old Icelandic and Old High German and cover a range of genres: legal texts, genealogies, histories, and poetry. They examine how medieval Germanic authors negotiated the need to transmit their models while at the same time fulfilling their own political, artistic and didactic objectives in the creation of vernacular texts. These new studies demonstrate the variety of ways in which medieval Germanic texts were indebted to their Latin exemplars, while reflecting their new culturally specific circumstances in the complex nexus of Latin learning and Germanic lore.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Antiquariaat Berger & De Vries is a member of the Dutch Antiquarian Book Association (NVvA) and its international counterpart, the ILAB. It has been around for over 28 years and is run by three booksellers, Alie Berger, Michel de Vries & Robin ter Beke. Boekenpost, Dutch journal for book- and print lovers, proclaimed the owners as Antiquaren Booksellers of the Year 2011. -- Antiquariaat Berger & De Vries / DIHAN /Bookmaker Pelsterstraat 27-29 9711KH Groningen t. 0031 (0)50.3188591 info@bergerendevries.nl www.bergerendevries.nl

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Antiquariaat Berger & De Vries
Pelsterstraat 27-29, Groningen, 9711 KH, Netherlands

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

All books are described in full, including deficiences. Minor deficiences (for example a small signature at title or flyleaf) might not be mentioned.
Prices are net, in Euro, and including taxes. Shipping, bank and cheque costs are additional against cost. We will quote the total cost by email before delivery.
Payment is due in advance. Institutions, libraries and known customers may be invoiced.
Payments accepted:

from Euro countries: bank transfer (free or low cost with IBAN and BIC numbers)
pa...

More Information

Shipping Terms

Shipping is at bookseller’s risk. The bookseller may decide, in consultation with buyer, to register or insure shipment. This will be added to the shipping costs.
Returns within 7 working days. Previous notification by email or phone will be appreciated. The price of the book (not the shipping cost) will be restituted.
In case the return results from an incomplete description full restitution will be made. Returns should arrive at the bookseller in the same condition as received. Shipping is at sender's risk.

Shipping rates from Netherlands to U.S.A.

Shipping rates from Netherlands to U.S.A.
Order quantity	25 to 45 business days	8 to 14 business days
First item	US$ 23.64	US$ 23.64

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.