The Groove of the Poem: Reading Philippe Beck

“Music is the brute that shows.
It is the avowal of materials,
And stutters between its clanging of things.”

How should one think this musical groove of the poem whose back and forth motion shuffles the material of ordinary language and revives the frozen speech of old chants? This question by renowned French thinker Jacques Rancière is the entry point for his earnest and careful reading of one of France’s most singular and important contemporary poets. For Rancière, Philippe Beck sets himself the task of a poetry after poetry whereby Beck re-writes and transforms the poems of the past, reanimating faded genres, poetizing the prose of popular tales and even commentaries regarding poems. To read and follow this groove traced as such cannot simply be done by way of taking the poems as objects of study. It supposes a dialogue regarding what these poems attempt to do as well as an idea of a poetry which serves as their foundation. This book on Philippe Beck is thus also a book made with him.

Jacques Rancière is Emeritus Professor of Philosophy at the University of Paris-VIII. His books include The Politics of Aesthetics, On the Shores of Politics, Short Voyages to the Land of the People, The Nights of Labor, Staging the People, and The Emancipated Spectator.

Drew S. Burk has translated works by thinkers such as François Laruelle, Gilbert Simondon, and Fernand Deligny. He lives in Minneapolis, MN.