HERO Y LEANDRO (Libro en papel)

Rare book

Museo Museo, llamado el Gramático para distinguirlo de otro Museo (aedo) anterior a él, fue un poeta griego que floreció en el siglo V d. de C. y según otros en el VI. Le dio celebridad un hermoso poema de 342 hexámetros de asunto mitólógico, ¿Hero y Leandro¿, considerada una obra maestra del género. En español ha sido editado y traducido por el helenista Antonio Ruiz de Elvira (2003) y traducido por José Guillermo Montes Cala (1994).

Antonio Ruiz de Elvira Prieto Antonio Ruiz de Elvira Prieto (Zamora, 1923 - Madrid, 2008) fue un helenista, latinista y mitólogo español. En 1941 Antonio empezó la carrera de Medicina en Madrid, pero la abandonó a los tres meses; entonces intentó ser piloto militar, pero el examen físico le desterró por falta de agudeza ocular y empezó Filosofía y Letras en Zaragoza en 1944 tras pasar los años anteriores preparando la oposición al cuerpo de Ayudantes Administrativos de Estadística, de la que obtuvo plaza en Castellón de la Plana. En 1946 se trasladó a Madrid para iniciar los tres años de Filología Clásica y allí fue discípulo de José Vallejo, con quien realizó su tesis doctoral. En 1955 publicó su primer libro, Humanismo y sobrehumanismo, dedicado a este maestro. En 1959 era ya catedrático de Filología Latina en la Universidad de Murcia, donde fundó su Departamento de Filología Clásica; tradujo el Menón de Platón (1958) y fue obra suya una edición bilingüe de Las metamorfosis de Ovidio (Murcia, 1959-1962; el primer tomo salió en 1964; el segundo, en 1969 y el tercero en 1983). En Murcia enseñó latín y griego ocho años. En 1966 se trasladó a la Universidad Complutense de Madrid, donde impartió clases hasta 1989. En 1971 fundó la revista Cuadernos de Filología Clásica, que dirigió hasta 1989; asimismo dirigió durante 16 años el Departamento de Filología Latina (1973-1989) y fue decano de Filología. En 1975 apareció su famosa Mitología clásica (Madrid, Gredos), una obra fundamental en el estudio de esta disciplina, obra en la que estuvo trabajando quince años y que amplió en una segunda edición. En cuestiones de crítica textual se mostró un filólogo muy conservador, que detestaba la emendatio ope ingenii y privilegiaba la lectura de los manuscritos. Entre sus ediciones bilingües y traducciones figuran las Elegías de Propercio (Madrid: Cátedra, 2001) y Hero y Leandro del bizantino Museo, por lo que merece un destacado puesto entre los mejores latinistas y traductores españoles.