Het Einde Raster 123 124

‘We houden ermee op; na 168 boeken is het mooi geweest. Raster bestaat sinds 1967 en als tijdschrift in boekvorm sinds 1977. De oogst is 125 afleveringen en nog eens de nodige echte boeken. Na deze jaargang houdt de redactie het voor gezien. Raster is weliswaar een tijdschrift geweest dat door de redactie werd gemaakt, maar zonder een reeks auteurs en vertalers die regelmatig aan verschillende nummers meewerkten hadden we die nummers nooit zó kunnen maken als ze uiteindelijk vorm kregen. Het laatste nummer dat we willen vertonen wordt een dubbelnummer en daarin proberen we zoveel mogelijk medewerkers bij elkaar te brengen, in de hoop dat al die
miniaturen tezamen een beeld van het blad op ware grootte te zien geven. Zoals alle afleveringen draait ook dit dubbelnummer om een thema, Het einde. Met in het achterhoofd het fameuze Vergeetwoordenboek (Raster 58/1992) staat de redactie iets als een Alfabet van verdwenen dingen voor ogen. Redden wat er te redden valt, het woord is aan de medewerkers: schrijvers en vertalers.’

‘We houden ermee op; na 168 boeken is het mooi geweest. Raster bestaat sinds 1967 en als tijdschrift in boekvorm sinds 1977. De oogst is 125 afleveringen en nog eens de nodige echte boeken. Na deze jaargang houdt de redactie het voor gezien. Raster is weliswaar een tijdschrift geweest dat door de redactie werd gemaakt, maar zonder een reeks auteurs en vertalers die regelmatig aan verschillende nummers meewerkten hadden we die nummers nooit zó kunnen maken als ze uiteindelijk vorm kregen. Het laatste nummer dat we willen vertonen wordt een dubbelnummer en daarin proberen we zoveel mogelijk medewerkers bij elkaar te brengen, in de hoop dat al die
miniaturen tezamen een beeld van het blad op ware grootte te zien geven. Zoals alle afleveringen draait ook dit dubbelnummer om een thema, Het einde. Met in het achterhoofd het fameuze Vergeetwoordenboek (Raster 58/1992) staat de redactie iets als een Alfabet van verdwenen dingen voor ogen. Redden wat er te redden valt, het woord is aan de medewerkers: schrijvers en vertalers.’