Internements administratifs

Qui sont les personnes qui ont vécu l’internement administratif ? Que revêt ce terme et que signifie-t-il dans la vie des individus visés à l’époque par cette mesure ? Telles sont les questions qu’aborde la série de portraits présentée par la CIE internements administratifs, qui fait sortir de l’ombre les victimes de tels internements. Tant au travers de l’objectif du photographe Jos Schmid, qui nous livre leurs portraits en noir et blanc, qu’au travers de courts textes biographiques que leur ont consacrés douze auteur-e-s à partir de sources orales et écrites, ce livre part à la rencontre de ces personnes. La photographie et l’écriture dressent alors, par des moyens différents, des portraits tout en nuance qui présentent les victimes de l’internement administratif sous des angles multiples, tout en nous permettant de découvrir les individus et de saisir en filigrane leur vécu et le processus qui les a conduit à l’internement.

Les interviews des personnes concernées sont dans leur langue maternelle, en français, en allemand ou en italien

Titre en allemand: Gesichter der administrativen Versorgung. Porträts von Betroffenen

Wer sind die Menschen, die eine administrative Versorgung erlebten? Die in diesem Band versammelten Fotografien und biografischen Berichte von Betroffenen zeichnen ein Bild dieser Menschen und ihrer Schicksale. Über die individuellen Gesichter und Geschichten wird greifbar, was hinter dem Begriff «administrative Versorgung» stand und was er im Leben der betroffenen Menschen bedeutete. Gleichzeitig wirft der Band grundsätzliche Fragen nach der Entstehung von Bildern auf: damals und heute.

Titre en italien: Volti dell’internamento amministrativo. Ritratti di persone internate