COMMENT J'AI ECRIT UN ROMAN SANS M'EN RENDRE COMPTE

Émouvant, drôle, inspirant. Un roman qui donne envie d'écrire !

" Le lecteur doit vivre ce que tu vis ", avait dit Lidwine. Mais qu'est-ce que je vivais au juste ? J'avais pas l'air maligne avec mon rêve de devenir écrivaine. Et là, une idée m'est venue. J'allais raconter comment Dirkje était entrée dans notre vie. J'ai ouvert mon ordinateur portable et j'ai retroussé mes manches. Mais mes doigts sont restés immobiles sur le clavier. Avant d'en venir à Dirkje, il faudrait d'abord que j'écrive que ma mère n'est plus là, et que je parle de mon père et de Kalle, de notre maison et du fait qu'on ne mange jamais à table. Je devais commencer par le commencement. Mais où commençait le commencement ? Il était une fois une fille à Hilversum ?

Annet Huizing est née en 1960. Elle habite une péniche à Utrecht, elle jardine, elle aime les crapauds (et en a plusieurs) et adore faire des balades à vélo au milieu des polders et des dunes. Comment j'ai écrit un roman sans m'en rendre compte, son premier ouvrage de fiction, a été récompensé en 2015 par le Zilveren Griffel, le plus important prix littéraire pour la jeunesse aux Pays-Bas.


Née à Paris, Myriam Bouzid habite à présent près d'Amsterdam. Elle traduit des romans et des essais du néerlandais au français. Elle a une prédilection pour la littérature jeunesse. Elle a notamment traduit les ouvrages de Barbara Tammes parus aux éditions Syros.