Hikoichi is the clever young man of Kyushu legend who outwits lords, tengu, and the occasional smug retainer with nothing but quick thinking and a straight face. This volume gathers four of his most beloved stories, presented in full Japanese with line-by-line vocabulary, grammar notes, native-speaker audio, and a simple English translation for self-checking.

New in the 2026 edition:

Bonus unlock code inside the book — redeem at Makoto+ to study every sentence from this book interactively, on the web or in the mobile app
New watercolor illustration and audio QR codes on every story's opening page
Hook teaser and Before-You-Read intro for each story, pointing you toward the grammar and vocabulary patterns to watch for
Full Exercises section for each story: Comprehension Questions, Particle Fill-in, Grammar Pattern Hunt, Translation Comparison, and Answer Key
Resized furigana — ruby now sits closer to the base text, the way good Japanese typography should
Running headers, page numbers, and sumi-e section ornaments throughout

What's inside:

Four full Hikoichi stories, each presented three ways: with line-by-line vocabulary, in plain Japanese (no furigana, for real reading practice), and in English summary
Word-by-word breakdowns with furigana over every kanji
Grammar spotlights, cultural notes, and language tips throughout
Free MP3 audio downloads — natural speed and slowed down — recorded by a native speaker
Free Anki decks for pre-study
Bonus unlock code for Makoto+ Sentence Explorer
No sign-up required to access the audio

The four stories:

1. The Young Lord — The lord lines up five identical children and asks Hikoichi to pick the real heir. One quiet observation does the work.

2. The Hanami — A cherry-blossom picnic turns into a lesson in thinking ahead. The retainers laugh first. Hikoichi laughs last.

3. The Living Umbrella — A "living" umbrella that opens by itself when it rains. Some things are too good to be true.

4. Tengu's Straw Raincoat — Hikoichi sets out to outwit a long-nosed mountain spirit with nothing but a hollow bamboo pipe. The trade goes well. The cover-up does not.

Who this is for: Upper-beginner to lower-intermediate learners. You'll need solid kana and a working sense of basic grammar. (New to hiragana? Take our free two-week crash course at TheJapanesePage.com/hiragana.)

Questions or requests for future readers? The authors' personal email addresses are inside the book.

About the Author

Get two of our eBooks free!

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

ThriftBooks is a fully independent seller of used books, having sold more than 160 million used and new books since we started in 2003. Each quality used book is sorted, graded, shelved and shipped by hand by our team of dedicated employees in our seven warehouses across the US. We have the best selection of books, in the right condition and format, at everyday low prices. We also have a dedicated, US-based Customer Service team, ranked in the top three by Newsweek for Best Customer Service in 2018 and 2019, so you can shop with confidence. We support and invest in our employees, appreciate and value our customers, and truly believe in the power of the written word to educate, energize, and engage readers of all ages and interests.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Thrift Books Global, LLC
18300 Cascade Ave S, Ste 150, Seattle, WA, 98188, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it's described
on the Abebooks website. If you're dissatisfied with your
purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the
order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30
days of the estimated delivery date. If you've changed your
mind about a book that you've ordered, please use the "Ask
bookseller a question link to contact us" and we'll respond
as soon as possible.

Shipping Terms

All domestic Standard shipments are distributed from our warehouses by OSM, then handed off to the USPS for final delivery.

2-Day Shipping is delivered by FedEx, which does not deliver to PO boxes.

International shipments are tendered to the local postal service in the destination country for final delivery – We do not use courier services for international deliveries.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	4 to 8 business days	4 to 8 business days
First item	US$ 0.00	US$ 0.00

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.