?????

جائزة ذا بريدج للكتاب لأفضل رواية 2015 قائمة أفضل كتب العام - الصنداي تايمز قائمة أفضل كتب العام - كيركوس رفيو قائمة كتب العام المتميزة - النيويورك تايمز إنجاز غير عادي - الصنداي تايمز أربطة تشبه الأحاجي؛ رواية معمارية، مبنية بدهاء - النيويوركر دراسة بارعة عن مرور الزمن - ناشنال بوست حكاية مُحكمة عن مجزرة منزلية - الملحق الأدبي لـالتايمز نبذة تعرَّضت علاقة فاندا وألدو الزوجية، على غرار كثير من العلاقات المماثلة، للمِحن، والتآكل، وثقل الروتين. وعلى الرغم من ذلك فإنها استمرت سليمة - كما قد يبدو للوهلة الأولى. لكن شرخًا ظهر منذ زمن بعيد، ومع مرور الوقت أصبحت العلاقة تشبه إناء متشققًا قد يتحطم من أقل لمسة. وربما تحطم بالفعل، حتى إن لم يعترف أحد بذلك. أربطة رواية أخاذة وصادمة عن الحب، والعائلة، والنتائج الحتمية لأفعالنا. ترجمتها أماني فوزي حبشي ببراعة وسلاسة، لتكون أول أعمال دومينيكو ستارنونه - أحد أهم كُتَّاب إيطاليا اليوم - التي تُنشر بالعربية.
The Bridge Book Award for Best Novel 2015 List of the Best Books of the Year - The Sunday Times List of the Best Books of the Year - Kirkus Review Outstanding Books of the Year List - The New York Times Extraordinary Achievement - The Sunday Times Puzzle-like Lace, an Architectural Novel, Cleverly Constructed - The New Yorker A Masterful Study of the Passage of Time - The National Post A Tight Tale of a Domestic Massacre - The Times Literary Supplement Brief Vanda and Aldo's marital relationship, like many similar relationships, has been plagued by adversity, erosion, and the weight of routine. Yet it has remained intact - as it may seem at first glance. But a crack appeared a long time ago, and over time the relationship became like a cracked vessel that could shatter at the slightest touch. It may have already been shattered, even if no one acknowledges it. Ties a gripping and shocking narrative about love, family, and the inevitable consequences of our actions. It was translated brilliantly and smoothly by Amani Fawzi Habashi, making it the first work of Domenico Starnone, one of Italy's most important writers today, to be published in Arabic.

دومينيكو ستارنونه كاتب وسيناريست وصحفي إيطالي من مواليد نابولي 1943. عمل في التعليم، ثم اتجه إلى الصحافة، الثقافية والساخرة، وساهم بانتظام في أهم الصحف اليومية والأسبوعية الإيطالية، منها لونيتا، ولا ريبوبليكا، وإيل كورييره ديلا سيرا. احترف أيضًا، بدءًا من 1993، الكتابة السينمائية والتلفزيونية. أصدر أكثر من عشرين عملًا أدبيًّا، ما بين الروايات والمجموعات القصصية، ومسرحية واحدة، لاقت كلها نجاحًا جماهيريًّا ونقديًّا كبيرًا. تصدرت رواياته قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في إيطاليا والعالم، وحصد جوائز أدبية عديدة، منها جائزة نابولي، وجائزة كامبيللو، وجائزة ستريجا المرموقة.