Découvrez une comédie antique où passions et malentendus secouent un couple à Athènes.
Ce volume présente l’arbitrage, une pièce de Ménandre, dans une édition critique accompagnée de notes explicatives et d’une traduction par Maurice Croiset. Il offre non seulement le texte, mais aussi des commentaires destinés à éclairer le contexte social et les mœurs athéniennes de la fin du IVe siècle av. J.-C. L’extrait décrit les tensions familiales et les secrets qui bouleversent Charisios et Pamphilé, avec l’intervention d’Onésimos et d’autres personnages, tout en restant concentré sur le cadre domestique et les enjeux de reputations et de mariage.
Ce que vous découvrirez en lisant:
- des personnages comme Charisios, Pamphilé, Habrotonon et Smikrinès et leurs intrigues croisées
- des thèmes universels: mariage, jalousie, vérité et diplomatie familiale
- un appareil éditorial clair: texte grec, notes explicatives et traduction accessible
- un contexte social et culturel précisé pour comprendre les choix et les mœurs de l’époque
Idéal pour les lecteurs intéressés par la comédie grecque antique, les études classiques et les éditions critiques accessibles à tous les publics.