Découvrez l'Écclésiaste sous l’angle de l’analyse critique et de la langue, sans jargon inutile.
Cet ouvrage de référence réunit des analyses du texte, des variantes en hébreu et en araméen, et des repères sur les versions anciennes. Il présente les enjeux de l’interprétation, les propositions sur la présence de deux voix et les façons dont les sages et les hasid influencent le livre.
- Analyse textuelle: lexique, variantes et sens des mots clés dans le contexte historique.
- Perspectives comparatives: traductions anciennes et interprétations modernes.
- Théories interprétatives: deux voix, dialogues possibles et épilogue du livre.
- Contexte et personnages: sages, hasid et le cadre littéraire de Qohéleth.
Idéal pour les lecteurs souhaitant comprendre les choix éditoriaux, les méthodes philologiques et les enjeux thématiques de l’Écclésiaste.