LIVRE CENTRE AMERICAIN DES MORTS

La Très brève relation de la destruction des Indes actualisée dans le Chiapas au XXIème siècle.Inspiré par la Très brève relation de la destruction des Indes de Las Casas, un livre monstre pour faire entendre les voix des morts. Donnant la parole aux migrants centre-américains du Chiapas au Mexique, les poèmes, par le moyen de la chronique, de l''autobiographie, du témoignage, de la citation, font résonner des voix d''hommes, de femmes et d''enfants victimes, dans leur traversée des frontières, de la violence des mafias et des États. Polyphonie macabre qui rencontre l’album familial du poète, ancrant le témoignage dans la mémoire de sa propre enfance.« J''ai écrit ce livre à la machette, avec l''intention de décapiter ma langue centre-américaine et de l''offrir, sanglante et testimoniale, au lecteur. » B. R.

Né en 1974 à Villa Comaltitlán (État du Chiapas, Mexique). Biologiste de formation, diplômé en théologie pastorale, il a été joueur de football professionnel. Inédite en français à l''exception de quelques poèmes parus en anthologie ou en ligne, l''œuvre prolifique (une trentaine de livres de poésie) de ce jeune poète multiprimé est lue, commentée, analysée, etc. Le Livre centre-américain des morts (2018), prix Aguascalientes et traduit aux États-Unis en 2023, en est la tête de proue.