fraggin Esta nueva traducci�n de noventa y seis obras maestras del haiku arroja una fresca luz sobre los poemas, capturando el esp�ritu de los originales japoneses. Sumergi�ndose en la obra de poetas cl�sicos como Basho, Buson o Chiyo-Ni, Jonathan Clements ha seleccionado lo mejor de tres siglos de haikus, logrando plasmar su elusiva cualidad espiritual. La adaptaci�n espa�ola se ha efectuado contrastando las reconocidas versiones de Octavio Paz, Fernando Rodr�guez-Izquierdo y Antonio Cabezas. Notorios por ser la forma po�tica m�s breve, los haikus est�n imbuidos del esp�ritu del budismo zen. Dado que el zen abraza cada instante con una claridad total, los haikus no pretenden nada menos que ser una expresi�n completa, en s�lo tres l�neas, de la intensa aprehensi�n de un instante por parte del poeta. Mediante unas pocas palabras, los haikus se adentran m�s all� de lo aparente para capturar el coraz�n de una experiencia, desencadenando todo un mundo de recuerdos y asociaciones en el lector. Esta obra ilustra los poemas con im�genes cl�sicas (la mayor�a reproducidas aqu� por primera vez) de la reputada colecci�n de pinturas y grabados japoneses del Instituto de Arte de Chicago. Estas ilustraciones aportan en im�genes lo que los haikus expresan mediante palabras: crean un comienzo que el lector debe completar por s� mismo. La yuxtaposici�n de ambos, poemas e im�genes, evoca en el lector niveles de significado que ninguno de los dos g�neros art�sticos podr�a lograr por separado.

About the Author

Jonathan Clements estudi� en las universidades de Leeds, Cheng Chi, Kansai y Stirling. Habla chino y japon�s, y fue definido por el SUNDAY TIMES como el "traductor m�s codiciado del medio". Otras obras suyas son EL PEQUE�O LIBRO DE PROVERBIOS CHINOS, la traducci�n de EL VIAJE A MONTE SHEN (de Takeshi Maekawa), VICTORY FOR THE SPIRIT y LEAP TO FAITH. Ha trabajado como ling�ista y escritor para la BBC, el FINANCIAL TIMES y EL GUARDIAN

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

NAVEBOOKS - Somos una importadora - exportadora de libros en todo el mundo y con amplia experiencia en E-commerce. Contamos con un cat�logo de m�s de 100 mil libros, en constante crecimiento. Nuestra especialidad son los libros usados, �nicos, descatalogados y firmados por el autor. Contamos con un proceso de curaci�n exhaustivo para su venta. Dentro de nuestro cat�logo podr�s ver gran variedad de t�tulos. Realizamos venta Minorista y Mayorista Si no encontraste tu libro, consultanos.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

LEJOIM COMPANY SL
Carrer De Sugranyes, 2, Barcelona, B, 08028, Spain

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Garantizamos el estado de cada libro tal y como se describe en los sitios web de Abebooks. Si no est� satisfecho con su compra (libro incorrecto / no como se describe / da�ado) o si el pedido no ha llegado, es elegible para un reembolso dentro de los 30 d�as posteriores a la fecha de entrega estimada. Si ha cambiado de opini�n sobre un libro que ha pedido, utilice el enlace Preguntar al librero para ponerse en contacto con nosotros y le responderemos en un plazo de 2 d�as laborables.

Nota Inform...

More Information

Shipping Terms

Todos nuestros libros estan en perfectas condiciones y se envian envueltos en una bolsa para su extremo cuidado.

FORMAS DE RECIBIR TU PEDIDO:

SOLAMENTE POR ENV�O

ENVIOS A ESPA�A Y RESTO DEL MUNDO.

Los gastos de env�o estan basados en un precio promedio de hasta 1 KG.

*Los env�os provenientes de LATAM pueden ser en tal caso enviados desde otro punto ubicado en Argentina y M�xico.

Shipping rates from Spain to U.S.A.

Shipping rates from Spain to U.S.A.
Order quantity	4 to 7 business days	2 to 5 business days
First item	US$ 25.22	US$ 40.12

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.