LUNES

Nerea tiene la vida organizada. Puede considerarse una mujer de éxito según el estándar que marca la sociedad: es funcionaria, madre y está casada, además de tener casa propia. Sin embargo, un lunes recibe un diagnóstico de cáncer de mama que lo cambia todo. Se va a morir y tiene apenas dos meses por delante y mil cosas pendientes que no pueden quedarse sin resolver. Muy poco tiempo y, a la vez, suficiente para darse cuenta de que su realidad no le permite encontrar un modo de enfrentarse a esta situación. Con la certeza de la muerte agazapada en todos los rincones, toma consciencia de una realidad que no siempre es lo que parece. Una realidad oculta a plena luz. Lunes está escrita con una técnica arriesgada, valiente e innovadora que prescinde de ornamentos y consigue hacernos partícipes del día a día de su protagonista. Esta obra, ganadora del Premio Torrente Ballester de narrativa en lengua galega 2016, nos llega ahora traducida al castellano para seguir conmoviendo a quien la lea.

Poeta, novelista, escritora de LIJ, ensayo e integrante de la Plataforma de Crítica Literaria A Sega. Ha recibido varios premios como el Premio Modesto R. Figueiredo por su novela Remexido de patacas, el Premio Pura y Dora Vázquez por la obra juvenil Bicha o el Premio de Poesía Gonzalo López Abente por Culpable. Lunes, novela publicada originalmente en galego como Luns, recibió el Premio Torrente Ballester.

María Reimóndez es doctora en Traducción e Interpretación, traductora e intérprete freelance, activista feminista y escritora en lengua gallega con una larga trayectoria en estos tres campos.

Susana Talayero (Bilbao, 1961) es artista. En su práctica interviene en la relación entre pintura y espacio mediante montajes acumulativos que explotan en grandes formatos indisciplinados, indómitos. Usa medios para crear fugas múltiples por imaginarios del subsuelo, túneles y madrigueras habitados por figuras híbridas y residuos de materiales aleatorios. Imagen de cubierta: detalle del dibujo Senza titolo (2010) de 110 x 180 cm. Entre 2008 y 2010 realiza series de dibujos en tinta negra sobre papel poliéster y fotográfico, imágenes de trazo directo y austero que representan cuerpos ambiguos e inesperados. El dibujo Senza titolo está reproducido en la publicación Resilire (2010) editada por la autora.

consonni es una editorial con un espacio cultural independiente en el barrio bilbaíno de San Francisco. Desde 1996 producimos cultura crítica y en la actualidad apostamos por la palabra escrita y también susurrada, oída, silenciada, declamada; la palabra hecha acción, hecha cuerpo. Desde el campo expandido del arte, la literatura, la radio y la educación ambicionamos afectar el mundo que habitamos y afectarnos por él. Escrito en minúscula y en constante mutación, consonni es una criatura andrógina y policéfala, con los feminismos y la escucha como súperpoderes. Nos la jugamos en las distancias cortas. Partiendo de la economía social y solidaria y de una comunidad de proximidad, apoyamos y amplificamos talento creativo local e internacional. Editamos libros, ebooks y podcasts con el objetivo de compartir pensamiento extraordinario, desbaratar los géneros literarios y traspasar el ensayo y la ficción. Producimos proyectos de arte, talleres, encuentros, debates, radio-shows y residencias artísticas en nuestro espacio y en otros sitios y ciudades, colaborando con diversidad de cómplices.