Lakas and the Manilatown Fish (English and Tagalog Edition)

In this bilingual English-Tagalog story set in the U.S., an all-American boy of Filipino descent, some amusing manongs-Filipino elders-and a fish with unusual faculties take off on a fanciful romp through a dreamscape of the imagination.

Can a fish talk? Can it jump and play and run-especially run-just like a small boy? When Lakas and his dad go shopping, they meet a very special fish that can do all these things and more. This fish won't stay put in his fish tank! Once it leaps out, a cast of unusual Manilatown characters chases it down Kearny Street and all the way to San Francisco Bay. Hoy, hoy! Will Lakas and his friends ever catch this sly and charming fish? Will Lakas's dearest wish come true?

Author Anthony D. Robles's irrepressibly lively characters and improbably funny adventure will delight readers. Artist Carl Angel's evocative illustrations leap off the page and pay affectionate homage to one neighborhood's Filipino-American past.

Anthony Robles is a poet and activist born and raised in San Francisco. His poetry has appeared in many journals and magazines, including Pinoy Poetics and The Asian Pacific American Journal. He is the author of Lakas and the Manilatown Fish and Lakas and the Makibaka Hotel.

Carl Angel is a visual artist who enjoys participating in the creation of narrative media--whether it is illustration, design, or independent films. He has illustrated, designed, and art directed numerous books for young readers, including Lakas and the Manilatown Fish, Willie Wins, and Xochitl and the Flowers / Xóchitl, la Niña de las Flores, among others. He lives with his wife and son in Burbank, California. Visit his site at carlangel.com