A long-lost French novel in which three soldiers return home from an unpopular, unspeakable war

When On Leave was published in Paris in 1957, as France's engagement in Algeria became ever more bloody, it told people things they did not want to hear. It vividly described what it was like for soldiers to return home from an unpopular war in a faraway place. The book received a handful of reviews, it was never reprinted, it disappeared from view. With no outcome to the war in sight, its power to disturb was too much to bear.
Through David Bellos's translation, this lost classic has been rediscovered. Spare, forceful, and moving, it describes a week in the lives of a sergeant, a corporal, and an infantryman, each home on leave in Paris. What these soldiers have to say can't be heard, can't even be spoken; they find themselves strangers in their own city, unmoored from their lives. Full of sympathy and feeling, informed by the many hours Daniel Anselme spent talking to conscripts in Paris, On Leave is a timeless evocation of what the history books can never record: the shame and the terror felt by men returning home from war.

About the Authors

Daniel Anselme was born Daniel Rabinovitch in 1927, and adopted the name Anselme while serving in the French Resistance with his father. Anselme traveled widely as a journalist, and was known as a raconteur and a habitu� of Left Bank caf�s. A vocal protester of France’s war with Algeria, he addressed the war in On Leave (1957), his first novel. Anselme published a second novel, Relations, in 1964; ran the journal Les Cahiers de Mai from 1968 to 1974; and was one of the leaders of Solidarity Radio in Paris in 1981–82. He published a semiautobiographical account of his wartime experiences called The Secret Companion in 1984, and died five years later in Paris.

David Bellos is the former director of the Program in Translation and Intercultural Communication at Princeton University, where he is a professor of French and comparative literature. He has won many awards for his translations of Georges Perec, Ismail Kadare, and others, including the Man Booker International Prize.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Save up to 90% on your favorite items at BargainBookStores.com! Our 20,000 square foot warehouse in Grand Rapids, Michigan is filled with hundreds of thousands of books and consumer goods, all at the lowest prices! We've been serving internet customers with great deals since 2001. All books ship from Grand Rapids, Michigan. 100% Customer Satisfaction Guaranteed We want to ensure your satisfaction. If you are dissatisfied with your purchase or shopping experience, we would like to hear from you. Please contact us by email: cs@bargainbookstores.com. Please be sure to include your contact information and order number. We do not charge a restocking fee for returns. Your Privacy BargainBookStores.com does not provide, sell or market customer information to other businesses or organizations.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

BargainBookStores
3423 Lousma Dr SE, Grand Rapids, MI, 49548, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

BargainBookStores guarantees 100% Customer Satisfaction. We ship worldwide and offer a variety of shipping methods to meet your needs. Please place your order directly via ABEBooks.com. We accept payment by MasterCard and Visa. For more information, contact us by email at cs@bargainbookstores.com. Full contact info is below:

BargainBookStores.com LLC
3423 Lousma Dr SE
Grand Rapids, MI 49548

Shipping Terms

We will ship to all domestic and most international destinations.

Please note: Shipping times are estimated and are not guaranteed by BargainBookStores.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	4 to 10 business days	4 to 9 business days
First item	US$ 0.00	US$ 39.50

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.