The Legend of Mahaduata: A Tale of Cause and Effect (Spanish and English Edition) (Spanish and Spanish Edition)

In ancient India, the young learned about morality from Jataka tales, engaging stories about right and wrong and the consequences of one's actions.

The Legend of Mahaduta is the story of a rich jewelry merchant and his slave who encounters a wise Buddhist monk. The tale teaches the lessons of cause and effect, kindness and compassion, greed and hatred.

Mahaduta is the evil and unkind slave of a rich jeweler, who is himself evil, unkind, and greedy. Little do they know that their lives will be changed forever when the jeweler offers a ride to a wise Buddhist monk. As they travel to their destination, the monk speaks to the jeweler about cause and effect, and how every action has a consequence. Not more than an hour into the journey, they meet a farmer on the road. This encounter unleashes a chain of events that changes the lives of everyone involved. Based on Buddhist folklore, this legend teaches lessons about cause and effect, good and evil, greed and generosity, as well as kindness and compassion. The brief traditional Buddhist verses intertwined in the tale connect the book with the teachings of the Bodhisattva and anchor the lesson. The story reads smoothly in both languages, and the Spanish translation is excellent. The large, computer-generated illustrations, with their bight color palette, are reminiscent of Walt Disney s animated films. The book includes an introduction to the Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) and a list of agencies associated to the DRBA. Even though the illustrations are aimed at the younger reader, this story will appeal to young and old alike. A good addition to the legend section in school and public libraries, this book is also an excellent support resource for the study of religions in middle grade classrooms. Reviewed by Betsy Duarte Shepard, Wakefield Middle School, Tucson, AZ --Críticas, 1/15/2008

En mi modesta opinión, la Leyenda del Mahaduta, si bien tiene la función de explicar a todos qué es el Karma a modo de pequeño cuento, no tiene en su finalidad su mayor virtud sino en el contenido de algunas frases.
Yo, como buen occidental, tiendo a leer bastante deprisa, a menudo saltándome palabras y a veces frases enteras en favor de una lectura más ágil. Pero en este relato me he tenido que parar varias veces a releer algunas de las frases que contiene. A mi parecer, están llenas de sabiduría y sentido común.Por ejemplo. A lo largo de mi vida he acuñado una frase que, a base de usarla tanto, la he hecho mía: al final, todo el mundo tiene lo que se merece . Creo que es una explicación muy simplista de lo que es el karma y, lo que es más curioso y la razón por la que la saco en mi blog, el texto contiene una enseñanza que es exactamente igual a esa frase mía:
La gente crea sus propios destinos a través de sus acciones.
Esta es solo una de las muchas frases que me han llamado la atención de la leyenda de Mahaduta.
"Aquel que causa daño a otros se daña a sí mismo;
Aquel que ayuda a otros se ayuda a sí mismo aún más.
Para encontrar el Camino puro, el Sendero de Luz,
Abandona la falsedad de que tienes un ego.
" Viene a ser la misma enseñanza pero ligeramente desarrollada y explicada. Viene a ser a ese pequeño juego de cuando éramos niños en los que, cuando alguien nos llamaba tonto , le respondíamos bota, rebota y en tu cara explota . Todo lo que hacemos, al final, bota rebota y en tu cara explota, ¿verdad?
Ya casi para terminar, quiero transcribir el juramento que hace uno de los personajes del cuento para simbolizar su unión al Dharma. Me ha parecido impactante y creo que es una plegaría que todos nosotros deberíamos usar nada más levantarnos por las mañanas. Si todo el mundo hiciera este juramente...
"Los seres vivos son innumerables; yo hago el voto de salvarlos a todos.
Las aflicciones son inacabables; yo hago el voto de extinguirlas todas.
Las Puertas al Dharma son incontables; yo hago el voto de penetrarlas todas.
El Camino a Buda es insuperable; yo hago el voto de completarlo."
La última enseñanza de la leyenda choca de frente con toda la experimentación religiosa que he sufrido a lo largo de mi vida y que, al final, me ha dejado tan descontento.
"Ningún dios u otro ser nos van a recompensar o castigar. Nos recompensamos a nosotros mismos, y nos castigamos a nosotros mismos." --Omchu, Mi guía budista, April 1, 2011