Lieb Tugend und Ehrenspiegel. Von Newem in Zweyen Schönen Historien. 1. Von der Großmüthigen Clorinda, 2. Liebseeligen Phoenicia. Auß dem Frantzösischen in Deutschen (!) Sprach vorgestelt Durch Wolfgangum Seidelum Zum Hoff. (Titel von Teil 2:) Lieb: Tugendt und Ehrn-Spiegel, Vermittels Herrn Timbrei von Cardona Lieb, gegen Phoenicam Lionati, Dero wunderbahren Begegnissen, und endlicher Ehevollstreckung . anjetzo . in Deutscher Sprach vorgestellet, und ferner adorniret, Durch Wolfgangum Seidelium derzeit Stadtschreibern zum Hoff. 8 Bl., 230 S.; 1 Bl., 246 S. Mit gestoch. Titel. 12°. Blindgeprägter Holzdeckel-Schweinslederbd um 1900 im alten Stil auf 4 Bünden mit Rückenschild und reicher Blindprägung. Abgeschrägte Deckelkanten.

(Belleforest, François de).

Published by Coburg, Fürstl. Druckerei Joh. Forckel für Friedrich Gruner, 1627.

About this Item

Seltene deutsche Übersetzung der zwei Volkserzählungen des François de Belleforest (1530-1583), der auch als Autor des ersten französischen Schäfer-Romans 'La Pyrénée' (oder 'La Pastorale amoureuse'; 1571), der auf der 'Diana' von Jorge de Montemayor beruht, bekannt ist. Die 'Phoenicia' hatte Seidel bereits 1624 separat veröffentlicht. Der barocke Spannungsbogen wird voll ausgeschöpft: Auf dem Kupfertitel stehen sich Mars und Venus gegenüber, und während der Scharfrichter natürlich ein ottomanischer Lump bereits das Feuer an den Scheiterhaufen legt, sprengt in letzter Sekunde der rettende Reiter heran. Über Wolfgang Seidel ist nur bekannt, dass er Stadtschreiber in Hof war und 1633 gestorben ist. In der Vorrede berichtet er über den nahenden Krieg und Truppenbewegungen. Als der vierte Stadtbrand am 6. November 1625 große Teile der Stadt in Schutt und Asche legt, tobt bereits der 30jährige Krieg in unmittelbarer Nachbarschaft. Seidel berichtet, dass er in der Asche seiner weitgehend verbrannten Bibliothek "folgende schöne Historiam so ich kurtz zuvor aus der Frantzösischen Sprach in etwas entworffen, horis succilivis revidirt, und illustrirt, unnd dadurch meine betrübte Gedancken, nechst Göttlichem Trost, recolligirt unnd zu Ruhe gestellet." Etwas gebräunt, anfangs mit wenigen Unterstreichungen von alter Hand. Kupfertitel mit Tintenfleck im Rand. VD17 23:280936B; Hayn/G VI 185 (unter der 'Poenicia'-Literatur; "ungemein rar"). Vgl. Goed. II 275, 2e (zu 'Phoenicia'). Nicht in den einschlägigen Barock-Sammlungen. Seller Inventory # 21775

Bibliographic Details

Title: Lieb Tugend und Ehrenspiegel. Von Newem in ...

Publisher: Coburg, Fürstl. Druckerei Joh. Forckel für Friedrich Gruner, 1627.

Dust Jacket Condition: Dust Jacket Included