The Lives of the Prophets: Greek Text and Translation

The ancient Jewish traditions here published have not been as well known as they deserve to be. Eberhard Nestle in his Marginalien und Materialien, a work to which constant reference will be made in the following pages, spoke of the neglect of this little collection of legends during “more than a century and a half”; this was in 1893. The half century which has elapsed since that date has seen a most important advance in the scientific study of the Lives, a gain which is largely the fruit of Nestle’s own labors, but is chiefly embodied in Theodor Schermann’s admirable collection and presentation of the extant material. All the hard work preliminary to an edition of the Greek text was thus accomplished.

Charles Cutler Torrey (1863 - 1956) was regarded the dean of American Semitic language scholars. He founded the American School of Archaeology in Jerusalem and served twice as editor of JAOS. Torrey was known for his idiosyncratic but stimulating views and his arguments remain formidable and are still taken seriously, even if they do not agree with general scholarly consensus.