Loaf of Memory ???? ??????? (Paperback or Softback)

هذه الخواطر..

إنها رغيف الذاكرة..

ليست ديواناً من الشعر..

ولا ترقّاً أدبياً..

إنه هو رغيف من الذكريات..

مخبوزٌ بالحنين..

تتداخل فيه صور الأم.. الأب.. الوطن.. التراب.. والرغيف..

هي محاولة خجولة لترميم الذاكرة

التي تتفلت مثل الماء من بين الأصابع..

وخطواتٌ للعودة إلى الأرض الأولى..

حيث الأغاني على البيادر..

وحيث الحبّ ينمو مثل قمح

لا يعرف غير العنفوان والكرامة..

These reflections...

They are the Loaf of Memory.

Not a collection of poems,

nor a display of literary refinement.

They are a loaf of memories,

baked with longing -

where the images of mother, father, homeland, earth, and bread intertwine.

A shy attempt to mend the memory

that slips away like water through fingers,

and steps retracing the path to the first soil,

where songs echo across the threshing floors,

and where love grows like wheat,

knowing nothing but pride and dignity.