The Mickelson Clarified Translation (MCT)(R) in the Clarified Reader(TM) tri-column format (9.5pt).
A precise translation of the Hebraic-Koine Greek of the clarified Textus Receptus presented with enhanced punctuation.
- This unabridged English translation reveals the fullness of biblical Hebraic-Koine Greek using modern English words with enhanced grammar and punctuation. The Mickelson Clarified Translation was hand-translated into an easily readable English dialect that preserves the distinct concepts and contextual meanings used in the Hebraic biblical Greek text. This translation carefully interweaves biblical patterns of speech and communication into modern English.
- The companion dictionary also helps the student move beyond the traditional limitations of English translation. This dictionary reconciles biblical English vocabulary with biblical Greek vocabulary in order to assure the highest degree of conceptual integrity while maintaining English word consistency with the Greek text itself.
- The benefit is a more accurate presentation and correlation of biblical thoughts, concepts, and instructions.
- The Literary Reading Order arranges the books of the New Testament for optimal reading and correlation according to the literary patterns discerned in the Old and New Testament Scriptures.
- The Book of John is placed first in this order. It immediately identifies the True Author of life, creation and the Scriptures. It begins with the signature of God as presented in the book of Genesis.
- A Prelude from the Old Testament, the first three chapters of Genesis, is included.
- The Promise contained herein is Redemption unto Eternal Life for the ones trusting upon the Good News and specifically upon the Name of the Anointed-One, first to the Jew, and also to the Gentile.
“The MCT translation is the most beneficial version I have found. I'm one that desires the most accurate version of the Bible. I feel that this version is the most clear. If you reference the MCT Greek Interlinear you will find it to be true for yourself. The other MCT resources are also very valuable.” – Andy Anderson
“I have finished my first reading of this Bible translation, and I love it - actually to the point I find it difficult to read any other Bible translation. Kudos to you, Jonathan. God Bless.” – John Ahlberg (Dean, TLE Christian Academy)
“Jonathan, you are both a talented and well-trained servant of the Lord who has applied himself diligently to the task God has given you. No one I know, or even heard of, can outpace you in this area of service to the Lord and His people.” – Dr. Wayne R Gaby
“Jonathan, I want you to know that you are loved, and I deeply respect you.” – Dr. Michael R Razzano
“I admire you. I am speechless at what you have accomplished; I am proud of you, in a godly way. You have sacrificed a lot and have been faithful. You have followed God, and it shows.” – Rick Blair
“I found the Hilkiah translation [precursor to the MCT] to be most informative, conservative, very honoring of the original text; evidence of tremendous diligence and untiring effort.” – Bob Mumford (Bible Teacher and Author)
