- Softcover
- New
Condition: New
US$ 20.78
Quantity: 3 available
Add to basketSeller Inventory # KALAMO-9788412490855
- Title
- MEMET
- Publisher
- A Fin de Cuentos Editorial
- Publication year
- 2022
- Condition
- New
- Binding
- Soft cover
- Language
- Spanish
- ISBN 10
- 8412490851
- ISBN 13
- 9788412490855
- Illustrator
- Marsily, Noémie
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Noémie Marsily (Bélgica, 1983). Desde pequeña se dedica a garabatear, grabar, pintar y dibujar imágenes que se mueven la mayor parte del tiempo. Su primera publicación fue un relato en una obra colectiva Crrisp!, que se publicó en Bélgica en 2008. También ha participado en numerosos fanzines, libros colectivos y exposiciones con el colectivo Nos Restes de Bruselas. Fue este grupo quien publicó su primer libro: Fouillis Feuillu en 2010. En 2013 llegó su segundo cómic, Fétiche, con Les Requins Marteaux. En animación ha codirigido cortometrajes con Carl Roosens, como Caniche (2010), Autour du Lac (2013) y Je ne sens plus rien (2016).
Los libros siempre la han acompañado, también en el viaje transatlántico que hizo con su familia en los años noventa desde Buenos Aires hasta la pequeña ciudad de León. Y al igual que los libros, los idiomas han formado siempre parte de su vida. Por eso, cuando llegó el momento, decidió estudiar Traducción en la Universidad de Salamanca. Desde entonces, hace ya más de diez años, tiene la suerte de dedicarme a esta profesión como traductora y correctora, de inglés y francés a español.Memet es su segunda traducción para A Fin de Cuentos. La cotraducción de La cabina de teléfono en el jardín del señor Hirota es mi primer trabajo en el campo de la literatura infantil; una experiencia enriquecedora sobre todo por la delicada historia que narra el libro, a través tanto de las palabras como de las ilustraciones.
Sin perder de vista lenguas como el inglés o el francés, se embarcó hace casi veinte años en la aventura del árabe. El tiempo que precedió a su experiencia laboral lo invirtió entre los rincones y las universidades de Salamanca (Filología Árabe) y Granada (Traducción e Interpretación de Árabe). Aprovechó cada oportunidad que tuvo para viajar, conocer otras culturas y, de paso, contagiarse del síndrome de la eterna emigrante. Los síntomas, sin embargo, remiten. Empiezan a crecerle las raíces en su Bierzo natal, donde compagino el trabajo de traductora con la crianza de sus dos hijas. Ellas le abrieron las fascinantes puertas de literatura infantil en la que se estrené como traductora en 2021.Memet es su segunda traducción para A Fin de Cuentos.
"About the title" may belong to another edition of this title.
Shipping rates from Spain to U.S.A.
| Item | 15 to 30 business days | 15 to 30 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 22.28 | US$ 22.28 |
Payment methods
Store description
Librería general (Libro nuevo y 2ª mano)
Seller's business information
GRUPO ANSA IMEX IBERICA, S.L.
Carrer De La Mitja Galta 34b
Borriana, Spain 12530
Terms of sale
España ( excepto islas , Ceuta y Melilla):
Los envíos gratuitos se tramitan por Correo postal. Son envíos sin código de seguimiento. El cartero dejará un aviso de recogida en el buzón. Este tipo de envíos "PostLibris" no tienen entrega a domicilio, la entrega es en su oficina de Correos más cercana. El plazo estimado de entrega es orientativo(10-14 días hábiles) y no vinculante ya que depende de la gestión de cada oficina de Correos en concreto.
Los envíos a islas ( Canarias y Baleares), Ceuta y Melilla pueden tener un coste adicional, dependiendo del peso de los libros, que se le comunicará al cliente, pudiendo éste aceptar el coste adicional con lo que se tramitará el pedido o rechazar los costes adicionales, con lo que se anulará el pedido.
El envío "Prioritario" es certificado con código de seguimiento. El plazo estimado de entrega es orientativo(5-8 días hábiles) y no vinculante
Los envíos fuera de España pueden ser ordinarios sin número de seguimiento o "certificados" con número de seguimiento y plazo menor de entrega
Los pedidos que superen los 1,400 kg de peso, tendrán un cargo adicional en el precio de envío el cual comunicaremos al cliente.
Cualquier incidencia debe ser comunicada en un plazo de 30 días desde la fecha estimada de entrega.
International:
Orders typically ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 0.5 kg (1.1 lb). If your book order is heavy or oversized, we may contact you to inform you of the additional shipping cost.
Shipments may be standard without a tracking number or "registered" with a special rate that allows tracking and a shorter delivery time.
The destination post office will record the arrival of the package and notify you.
Shipping terms
España:
Los envíos gratuitos se tramitan por Correo postal. Son envíos sin código de seguimiento. El cartero dejará un aviso de recogida en el buzón. Este tipo de envíos "PostLibris" no tienen entrega a domicilio, la entrega es en su oficina de Correos más cercana. El plazo estimado de entrega es orientativo y no vinculante ya que depende de la gestión de cada oficina de Correos en concreto.
El envío "Prioritario" es certificado con código de seguimiento. Solamente aplicable a España peninsular.
Los pedidos que superen los 1,400 kg de peso, tendrán un cargo adicional en el precio de envío el cual comunicaremos al cliente.
Cualquier incidencia debe ser comunicada en un plazo de 30 días desde la fecha estimada de entrega.
Internacional:
Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 1.1 LB, or 0,5 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
The especial fee for books do not allow any track, the destination postal office will register the incoming parcel and advice you.
To receive the shipment with tracking you must request priority shipping.