Max und Moritz im Kohlenpott -Language: german

И във вестник, и във книга
чели сме за дечурлига
като тия калпазани,
Макс и Мориц назовани.
Вместо лошите си нрави
тази двойка да поправи,
тя на мъдростта човешка
вечно гледаше с насмешка.
За безчинства все по-нови
бяха винаги готови.

***
За автора:
Хайнрих Кристиан Вилхелм Буш (15 април 1832 – 9 януари 1908) е роден в градчето Видензал, Долна Саксония. Той е първото от седемте деца в семейството на дребния търговец Йохан Буш. Още преди да навърши 10 е изпратен да живее при своя чичо, пастор в Ербенгьотцен, близо до Гьотинген. Приятелството със сина на местния мелничар Ерих Бахман, което запазва до края на дните си, по-късно го вдъхновява за пакостите на Макс и Мориц, разказани от самия него в рими и картинки.
Първото издание на „Макс и Мориц” излиза през 1865 г. и с днешна дата се смята за прадядо на комикса. Седемте истории са преведени на десетки ецици и имат читатели по целия свят.