Memory Rose into Threshold Speech : The Collected Earlier Poetry: a Bilingual Edition
Language: English
Published by Farrar, Straus & Giroux, 2020
- Hardcover
- Used

Seller: Better World Books, Mishawaka, IN, U.S.A.Better World Books
AbeBooks seller since August 3, 2006
Condition: Used - Very good
US$ 52.16
Quantity: 1 available
Add to basketItem description from seller
Former library copy. Pages intact with possible writing/highlighting. Binding strong with minor wear. Dust jackets/supplements may not be included. Includes library markings. Stock photo provided. Product includes identifying sticker. Better World Books: Buy Books. Do Good.
Seller Inventory # 57374250-75
- Title
- Memory Rose into Threshold Speech : The Collected Earlier Poetry: a Bilingual Edition
- Author
- Celan, Paul
- Publisher
- Farrar, Straus & Giroux
- Publication year
- 2020
- Condition
- Very Good
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 0374298378
- ISBN 13
- 9780374298371
- Item weight
- 0.5 pounds
- Dimensions
- N/A
Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet.
Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celan’s reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible."
Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century.
This volume collects Celan’s first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
"About the title" may belong to another edition of this title.
Better World Books
Mishawaka, IN, U.S.A.
AbeBooks seller since August 3, 2006
Shipping rates within U.S.A.
| Item | 4 to 8 business days | 3 to 5 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 0.00 | US$ 15.00 |
Payment methods
Store description
Better World Books (https://www.BetterWorldBooks.com) is a for-profit, socially conscious business and a global online bookseller that collects and sells new and used books online, matching each purchase with a book donation. Each sale generates funds for literacy and education initiatives in the U.S., the UK, and around the world. Since its launch in 2003, Better World Books has raised $33 million for libraries and literacy, donated over 32 million books, and reused or recycled more than 397 million books.…
Seller's business information
Better World Books Marketplace, Inc.
55740 Currant Road
Mishawaka, IN U.S.A. 46545
Terms of sale
Better World Books (BWB) values your satisfaction and offers you returns within thirty (30) days after the estimated delivery date on most items. All returned items must be in the original condition; used items should include the SKU sticker located on the spine or back of the product.
If you have an incomplete, incorrect, or damaged shipment, please contact our Customer Care team via Abebooks contact seller options before proceeding with the return.Please keep in mind that because we deal mostly in used books, any extra components, such as CDs, DVDs, figurines, or access codes are not included.
Shipping terms
Please allow 1-2 business days for order fulfillment.