Starting from the critical notion that we should be asking questions of contemporary importance - and that 'importance' itself must be defined - Anthony Pym sets about undoing many of the currently dominant models of translation history, positing, among much else, that the object of this history should be translators as people, that researchers are subjectively involved in their object, that cultural systems are based on social will, that translators work in intercultural spaces, and that a model of cooperation through negotiation may be applied to the way translators (and researchers!) work between cultures.

At the same time, the proposed methodology is eminently constructive, showing how many empirical techniques can be developed and applied: clear illustrations are given of corpus selection, working definitions, deceptive statistics, and the construction of networks and regimes, incorporating elaborate examples drawn from medieval and modernist fields, as well as finding space for notes on practical problems like funding research. Finding its focus in historical debates, this book cannot help but create contemporary debate: its arguments seek not only to revitalize the historical study of translation but also to develop the wider concerns of intercultural studies.

About the Author

Pym, Anthony

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Professional bookseller. Items shipped daily. All International items sent via airmail.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

SN Books Limited
13 Napier Place, Thetford, IP24 3RL, United Kingdom

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Items dispatched daily. Buyer can return items upto 30 days after sale date. Buyer to pay return shipping costs.

If you are a consumer you can cancel the contract in accordance with the following. Consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession.

INFORMATION REGARDING THE RIGHT OF CANCELLATION

Statutory Right to cancel

You have the right to cancel this contract within 14 days without giving any reason.

The cancellation period ...

More Information

Shipping Terms

Items sent to the UK are shipped daily via Royal Mail 48. Will arrive in approx. 2-4 working days from order date.

International items sent via airmail. Will arrive in approx. 7 working days from order date.

Items �30+ will be sent recorded delivery.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.

Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
Order quantity	5 to 9 business days	5 to 8 business days
First item	US$ 19.99	US$ 19.99

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.