Title: Modern Italian Poets: Translators of the Impossible (Toronto Italian Studies)
Publisher: University of Toronto Press, Toronto, Ontario
Publication Date: 2014
Language: English
ISBN 10: 144264642X
ISBN 13: 9781442646421
Binding: Hardcover
Condition: Very Good
Dust Jacket Condition: Very Good

About this title

Synopsis

In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the "translation notebook." The quaderni were the work of some of Italy's foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aesthetic and cultural development.

Modern Italian Poets shows how the new genre shaped the poetic practice of the poet-translators who worked within it, including Giorgio Caproni, Giovanni Giudici, Edoardo Sanguineti, Franco Buffoni, and Nobel Prize-winner Eugenio Montale, displaying how the poet-translators used the quaderni to hone their poetic techniques, experiment with new poetic metres, and develop new theories of poetics.

In addition to detailed analyses of the work of these five authors, the book covers the development of the quaderno di traduzioni and its relationship to Western theories of translation, such as those of Walter Benjamin and Benedetto Croce. In an appendix, Modern Italian Poets also provides the first complete list of all translations and quaderni di traduzioni published by more than 150 Italian poet-translators.

About the Author

Jacob S.D. Blakesley is a part-time Lecturer in Italian and Translation at Durham University and a visiting research fellow in Italian at the University of Leeds.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Over 500,000 quality used, rare, and out-of-print books and magazines.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Smith Family Bookstore Downtown, Inc.
525 Willamette Street, Eugene, OR, 97401, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

We guarantee the condition of every book as it is described on the Abebooks web sites. If the book is not as not as described or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. Please use the Ask Bookseller a Question link to contact us, and we will usually respond within two business days.

Smith Family Bookstore, Inc.
525 Willamette Street
Eugene OR 97401
sfbooks2@gmail.com
Tax ID 93-0813752
Authorized Representative: Eric Leaf / Evon Smi...

More Information

Shipping Terms

Tracking information can be found under Item Details in Your Purchases. Books ship within two business days except when orders are received on weekends or holidays. Exceptionally large books and most multi-volume sets will require an additional shipping charge due to size and weight. Third party vendor and drop ship orders will require a substantial additional charge. International shipping is based on standard flat-rate mailer costs. Extra charges will be required for all oversized books shipped internationally.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	5 to 14 business days	3 to 6 business days
First item	US$ 5.95	US$ 17.95

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.