Monsieur Sapiro - Benni Barbash

Traduit de l’hébreu (Israël) par Dominique Rotermund. Il y a des jours où, décidément, la peau d’un autre vous irait bien mieux. Miki en est à l’heure du bilan d’un désastre ordinaire: celui de sa propre vie. Publicitaire standard qui s’était rêvé artiste maudit, il y a bien longtemps qu’il a cessé d’aimer sa femme, mais n’a pas le courage de se prendre en main pour inverser l’ordre des choses. Et pourtant, un jour, prenant un appel qui ne lui est pas destiné, le voici qui endosse l’identité d’un inconnu, Monsieur Sapiro - éminent faussaire qui a les meilleures raisons du monde pour ne pas répondre. Dès lors la fiction, semée d’imperceptibles incohérences, laisse sans cesse planer le doute sur les activités fantasmées ou réelles du narrateur, homme banal qui rêve d’exploits. Avec Monsieur Sapiro, Benny Barbash pousse à l’extrême la logique diabolique des jeux de miroir et nous embarque dans un dédale d’interprétations toutes plus surprenantes les unes que les autres. Un roman jubilatoire !

Dramaturge, écrivain, scénariste pour la télévision et le cinéma, Benny Barbash est né à Beer-Sheva en 1951 et vit aujourd’hui à Tel-Aviv. Il est l’un des fondateurs du mouvement La Paix Maintenant. Auteur de My First Sony et de Little Big Bang, il poursuit une œuvre romanesque qu’alimente une ample réflexion sur la société israélienne contemporaine, déchirée entre ses mythes fondateurs et la nécessité de s’inscrire dans le mouvement de l’Histoire.