LA NORMALIZACION SOCIAL DE LAS LENGUAS MINORITARIAS. EXPERIENCIAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA SALVAGUARDA DE UN PATRIMONIO

Este volumen recoge las ponencias que se impartieron en el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza titulado La normalización social de las lenguas minoritarias. Experiencias y procedimientos para la salvaguarda de un patrimonio inmaterial, celebrado en Jaca en julio 2018. Cuando una lengua no está normalizada socialmente, se utiliza de modo exclusivo o predominante de manera oral en el ámbito familiar y en registros informales, y, en ese estado primario, la lengua no tiene más manifestación que la multiplicidad dialectal. La normalización supone la recuperación de su status de lengua «normal», es decir, de lengua cuyo uso oral y escrito sea natural y espontáneo en cualquiera de las situaciones que se pueden producir en la vida pública y personal de sus hablantes. En este volumen se aportan las claves para entender los procesos de normalización que han experimentado ―y todavía experimentan― algunas de las lenguas minoritarias de Europa, en concreto las propias de la Comunidad Autónoma de Aragón y las más próximas a ella (catalán, aragonés, gallego, asturiano, euskera y occitano).

Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispánica). Profesor titular de Filología Catalana de la Universidad de Zaragoza. Líneas de investigación: historia de la lengua, dialectología y onomástica en la Franja de Aragón. Es autor de los libros Aspectos gramaticales de las hablas de La Litera  (1998),  Lèxic de la Llitera  (2005),  La llengua catalana en documentació notarial del segle XVI d’Albelda (Osca) (2012),  Partidas, calles y apodos de Binéfar (Huesca). Estudio ono-mástico (2014), y coautor de Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón (1995) y «Sie manifesta cosa a tots hòmens». El català del segle XIV en textos nota-rials del Matarranya (Terol) (2018).

Doctor en Filología Románica y profesor titular del área de Lengua Española en la Universidad de Zaragoza (Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación). Desde 2011 es director del Diploma de Especialización en Filología Aragonesa. Entre sus publicaciones se pueden destacar: Gramática de la lengua aragonesa (1977; 5.ª ed., 1989), El aragonés de Panticosa (1986), Os territorios lingüisticos en Aragón (2001), El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña (2003), Lin-güistica diatopica de l’Alto Aragón (2013). Editor de otras como: Endize de bocables de l’aragonés (dir.; 4 tomos, 1999), Luengas menazatas y normalizazión (ed., 1999). Dirige la revista de filología Luenga & fablas. Es autor de varios libros de poemas en aragonés. Fue durante 26 años presidente del Consello d’a Fabla Aragonesa.