In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining national and cultural boundaries, "translation" is now emerging as a reformulated subject of lively, interdisciplinary debate. Nation, Language, and the Ethics of Translation enters the heart of this debate. It covers an exceptional range of topics, from simultaneous translation to legal theory, from the language of exile to the language of new nations, from the press to the cinema; and cultures and languages from contemporary Bengal to ancient Japan, from translations of Homer to the work of Don DeLillo.

All twenty-two essays, by leading voices including Gayatri Spivak and the late Edward Said, are provocative and persuasive. The book's four sections--"Translation as Medium and across Media," "The Ethics of Translation," "Translation and Difference," and "Beyond the Nation"--together provide a comprehensive view of current thinking on nationality and translation, one that will be widely consulted for years to come.

The contributors are Jonathan E. Abel, Emily Apter, Sandra Bermann, Vilashini Cooppan, Stanley Corngold, David Damrosch, Robert Eaglestone, Stathis Gourgouris, Pierre Legrand, Jacques Lezra, Fran�oise Lionnet, Sylvia Molloy, Yopie Prins, Edward Said, Azade Seyhan, Gayatri Chakravorty Spivak, Henry Staten, Lawrence Venuti, Lynn Visson, Gauri Viswanathan, Samuel Weber, and Michael Wood.

About the Author

Sandra Bermann is Professor and Department Chair of Comparative Literature at Princeton University. She is the author of Sonnet over Time: A Study in the Sonnets of Petrarch, Shakespeare, and Baudelaire, and her translation of Allesandro Manzoni's Del romanzo storico appeared as On the Historical Novel. Michael Wood is Professor of English and Comparative Literature at Princeton University. He is the author of The Magician's Doubts: Nabokov and the Risks of Fiction (Princeton) and other books on literature and film.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

We are situated in Lund in southern Sweden. Our business was established in 2017, and we offer a general stock with particular focus on academic literature in the humanities. All of our books are in good antiquarian condition, unless stated otherwise.

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Erik Oskarsson Antikvariat
Sweden

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Payment in advance by credit card, bank transfer or PayPal. All orders are sent within one business day after the payment has been received.
Returns are always accepted when initiated within 30 days of the estimated delivery date. The customer is always refunded the item price plus original shipping, and if an item has been damaged, described incorrectly, or if an incorrect item has been delivered, the customer is also refunded the return shipping.
Prices do not include deductable VAT.

Shipping Terms

Books are sent with PostNord or DHL. Tracking number is included in the shipment fee.
The shipment fee is based on books with a max weight of 1 kg/2,2 lb. If additional shipment fees are required, we will contact you and provide information about this. If the book is possible to send cheaper, a refund will be provided.

Shipping rates from Sweden to U.S.A.

Shipping rates from Sweden to U.S.A.
Order quantity	7 to 20 business days	3 to 12 business days
First item	US$ 17.55	US$ 80.19

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.