A trusted edition of the Gospels that combines the Authorized Version with a revised English text, plus practical notes.
This two‑volume work offers clear guidance for readers who want to understand how translations were formed and how the text reads in light of scholarly study.
The book provides marginal corrections and readings, marginal references, and a critical, explanatory commentary. It is designed to illuminate difficult passages without losing the flow of the English Bible, making it useful for study, teaching, and serious reading.
- Revised English text paired with the standard translation
- Marginal notes, crossings, and references to aid understanding
- Explanatory commentary that clarifies terms, structure, and context
- Includes a map and access to parallel gospel material across the editions
Ideal for readers who value scholarly insight alongside the familiar Bible text, including students, teachers, and curious readers.