Nodes of Translation : Intellectual History Between Modern India and Germany
Language: English
Published by De Gruyter Oldenbourg, 2024
- Hardcover
- New
Seller: GreatBookPricesUK, Woodford Green, United KingdomGreatBookPricesUK
AbeBooks seller since January 28, 2020
Condition: New
US$ 109.99
Quantity: Over 20 available
Add to basketSeller Inventory # 47252001-n
- Title
- Nodes of Translation : Intellectual History Between Modern India and Germany
- Author
- Christof-füchsle, Martin (EDT); Khan, Razak (EDT)
- Publisher
- De Gruyter Oldenbourg
- Publication year
- 2024
- Condition
- New
- Binding
- Hardcover
- Language
- English
- ISBN 10
- 311078713X
- ISBN 13
- 9783110787139
The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation.
The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949.
Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author
Martin Christof-Füchsle and Razak Khan, Centre for Modern Indian Studies, Georg-August-Universität Göttingen, Germany.
"About the title" may belong to another edition of this title.
GreatBookPricesUK
Woodford Green, United Kingdom
AbeBooks seller since January 28, 2020
Shipping rates from United Kingdom to U.S.A.
| Item | 10 to 27 business days | 10 to 30 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 19.99 | US$ 19.99 |
Payment methods
Store description
GreatBookPrices.com is your top source for finding new books at the absolute lowest prices, guaranteed ! We offer big discounts - everyday - on millions of titles in virtually any category, from Architecture to Zoology -- and everything in between. Discover great deals and super-savings, on professional books, text book titles, the newest computer guides, or your favorite fiction authors. You'll find it all - at HUGE SAVINGS - at GreatBookPrices. Browse through our complete online product catalog today. Serving customers around the world for years, we help thousands find just the books they're looking for -- at incredibly low, bargain prices.…
Specialty
TradeBooksSeller's business information
Far Corner Europe Limited
19-20 Bourne Court, 19-20 Bourne Court
Woodford Green, United Kingdom IG8 8HD
Terms of sale
Company Name: GreatBookPricesUK
Legal Entity: Far Corner Europe Limited
Address: 19-20 Bourne Court, Southend Road, Woodford Green Essex, UK IG8 8HD
Registration #: 10691061
Authorized representative: Danielle Hainsey
Shipping terms
Our warehouses across the globe are fully operational without substantial delays. We are working hard and continue to overcome the daily challenges presented by COVID-19. There have been reports that delivery carriers are experiencing large delays resulting in longer than normal deliveries to customers. See USPS's website for further detail. We would like to apologize in advance if your item arrives later than the expected delivery due date.
Internal processing of your order will take about 1-2 business days. Please allow an additional 4-14 business days for Media Mail delivery. We have multiple ship-from locations - MD,IL,NJ,UK,IN,NV,TN & GA