Nubesenlacabeza Format: TradePaperback

Los abuelos y sus nietos comparten un mundo privado y, a veces, los libros ilustrados logran abrir una ventana a su poesía. Este es el caso de Nubes en la cabeza. En palabras de su joven protagonista: “Dicen que tengo la cabeza en las nubes, y que la abuela tiene nubes en la cabeza”. Este es un libro que explora los deslices que cometen tanto la abuela como la nieta, sus amigos imaginarios, sus tontos errores. los Las ilustraciones evocadoras y fuertes alternan el lápiz (que representa el mundo confuso y olvidadizo de la abuela) con el gouache de color (la radiante vida de fantasía de la nieta).

Grandparents and their grandchildren share a private world, and sometimes picture books manage to open a window onto its poetry. This is the case with Nubes en la cabeza. In the words of its young protagonist: “They say I have my head in the clouds, and that Grandma has clouds in her head.” This is a book that explores the slip-ups that both the grandmother and the granddaughter make, their imaginary friends, their silly mistakes.

Elena Val is a Spanish illustrator. She has worked in advertising illustration, and on musical, educational, and textile projects.