SOLDADO PRATICO. [1.ª EDIÇÃO - FALTA DO CATÁLOGO]

COUTO. (Diogo do)

About this Item

OBSERVAÇÕES sobre as principaes causas da decadencia dos PORTUGUEZES NA ASIA, escritas POR DIOGO DO COUTO, Em Fórma de Dialogo, com o titulo de SOLDADO PRATICO, publicadas de ordem da ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS De Lisboa, Por Antonio Caetano do Amaral, Socio Effectivo da mesma. LISBOA Na Offic. da Acad. Real Das Sciencias, Anno M.DCCXC. [1790] Com licença da Real Meza da Commissaõ Geral sobre o Exame, e Censura dos Livros. De 19,5x11,5 cm. Com xiv, [ii], 161, [i br.], 110 págs. Encadernação da época com lombada e cantos em pele, com rótulo vermelho e ferros a ouro. Vinheta com o emblema da Academia Real das Ciências na folha de rosto. Exemplar com desgastes na encadernação, em especial no pé da lombada, nos cantos e nas pastas. Apresenta etiqueta de biblioteca no pé da lombada e uma mancha de humidade junto ao festo à cabeça das páginas preliminares e até à página 23. Tem falta das páginas 111 a 113, que conteriam um catálogo de obras vendidas pela Academia que não consta em muitos exemplares, como é exemplo o digitalizado pela Biblioteca Nacional. A folha de guarda anterior, que está em branco, faz parte da paginação em numeração romana inicial, fazendo com que a primeira página numerada seja VI em vez de IV. A obra está completa, não faltando qualquer página preliminar, como se pode comparar com os exemplares da Biblioteca Nacional e da Biblioteca Estatal da Baviera. Primeira edição impressa dos dois diálogos que compõem o Soldado Prático de Diogo do Couto, com base no manuscrito A-1572 da Academia de Ciências de Lisboa, que permaneceu por editar durante cerca de 200 anos. Muito rara. Após esta edição a obra só foi novamente revisitada já no século XX, com três edições da Livraria Sá da Costa organizadas por Rodrigues Lapa, entre 1937 e 1980. Desde então surgiu uma edição da Europa América em 1988 e duas edições críticas de cada diálogo, que oferecem comentários e notas atualizadas, assim como uma leitura mais atual. São os trabalhos de António Coimbra Martins (Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2001) sobre o primeiro diálogo; e de Ana Maria García Martin («Biblioteca Lusitana: Clássicos de Língua Portuguesa» ? Angelus Novus e Centro de Literatura Portuguesa - Universidade de Coimbra, 2009), sobre o segundo. Introdução de António Caetano do Amaral, nas páginas preliminares, seguindo-se duas páginas não numeradas com uma carta de Diogo do Couto a Diogo da Silva e Mendonça, então Conde de Salinas e Ribadeo e Duque de Vila-Franca, e posteriormente vice-rei de Portugal. A carta é datada de 20 de Dezembro de 1611. Seguem-se então os dois diálogos, cada um com paginação independente, constando em primeiro lugar o segundo diálogo. O Soldado Prático, obra complexa e crítica de Diogo do Couto, é fundamental para a compreensão dos problemas da administração colonial portuguesa na Índia no século XVI e constitui uma importante fonte histórica. Marco na historiografia e literatura da época. É importante esclarecer que existem dois diálogos distintos com o título Soldado Prático, ambos escritos por Diogo do Couto. O primeiro diálogo, mais curto e com uma linguagem popular, encontra-se no manuscrito A-1572 da Academia de Ciências de Lisboa. Este diálogo, otimista e descrito, apresenta apenas dois personagens: o soldado e o fidalgo. O segundo diálogo, mais longo, complexo, erudito e com um tom de dissertação moral e cívica, encontra-se em duas versões: uma no mesmo manuscrito A-1572 da Academia de Ciências de Lisboa e outra no manuscrito n.º 463 da Biblioteca Nacional de Lisboa. Tem três intervenientes: um soldado experiente, um fidalgo (que foi governador da Índia), e um despachador da Casa da Índia. A obra retrata a decadência da empresa oriental portuguesa na Índia, expondo a corrupção e a ineficácia do sistema colonial. O soldado prático, um alter-ego do próprio Couto, critica a política de nomeação de vice-reis para mandatos curtos de três anos, o poder excessivo que detinham, a nomeação de fidalgo. Seller Inventory # 1711JC049

Bibliographic Details

Title: SOLDADO PRATICO. [1.ª EDIÇÃO - FALTA DO ...

Binding: Hard Cover

Condition: Good