OPORTO GUIARAMA COMPACT

Una guía práctica y totalmente actualizada, ideal para realizar un corto viaje a Oporto, cuyo casco antiguo fue en 1996 nombrado Patrimonio de la Humanidad. La guía se divide en cinco secciones que abarcan los aspectos más importantes de la visita a la ciudad.

En el primer apartado, titulado "Una mirada a Oporto", se hace un breve recorrido por la historia, el paisaje y sus personajes famosos.

En la sección "Diez lugares inolvidables", los autores nos propone los siguientes lugares: la torre dos Clérigos, la librería Lello, la Fundação de Serralves, la Estación de São Bento, las bodegas de Vila Nova de Gaia o la catedral, entre otros.

El apartado "Lo que hay que ver" se describen los principales monumentos y lugares de interés del centro histórico, la Baixa, Oporto occidental, Oporto oriental y alguna localidades cercanas como Matosinhos, Guimarães o Braga.

Finalmente se incluye una amplia selección de restaurantes, alojamientos, direcciones de museos y monumentos, qué comprar o dónde ir con los niños.

Àlex Tarradellas es un traductor y escritor nacido en Barcelona. Licenciado en Humanidades, reside desde hace casi dos décadas en Lisboa. Ha colaborado esporádicamente con la revista Altaïr y National Geographic Viajes. Con Anaya Touring ha publicado 101 lugares de Portugal sorprendentes, Lisboa. Acuarelas de viaje, con el pintor Pablo Rubén López Sanz, y diversas guías sobre el Alentejo, Lisboa y Oporto en colaboración con Rita Custódio, con quien ha vertido del castellano y el catalán al portugués a numerosos autores. Josep Pla, Mercè Rodoreda, Irene Vallejo, Antonio Muñoz Molina, Jesús Carrasco, Eva Baltasar, Aurora Venturini, Irene Solà, Belén Gopegui, Najat el Hachmi, Andrea Abreu, Joan Margarit, Valeria Luiselli, Blanca Llum Vidal, Cristina Rivera Garza, Laia Malo, Julia Navarro o Santiago Posteguillo son solo algunos ejemplos. Asimismo, ha traducido al castellano, entre otros, a Jorge Amado, Luandino Vieira, Teixeira de Queirós, Paulina Chiziane y Boaventura de Sousa Santos; y al catalán a Florbela Espanca y Joana Estrela. Intentar construir puentes consistentes entre las diversas culturas ibéricas es una de sus grandes pasiones.

Nacida en Lisboa. Licenciada en Filología Portuguesa y Francesa y con un posgrado en pedagogía, actualmente trabaja como traductora. Conoce Portugal como la palma de su mano. Aparte de Lisboa, es una apasionada del Alentejo y las Azores. Es coautora, con Àlex Tarradellas, de Volver a Lisboa, una guía que pretende revelar algunos secretos de la ciudad y recorridos no tan turísticos. También ha colaborado en la actualización de la Guía Viva de Lisboa.