Odisea

No hay, probablemente, en toda la literatura occidental una obra más rica en motivos que la Odisea, compuesta a finales del siglo VIII a. C. por un gran poeta que llamamos Homero. Aunque compuesto en hexámetros y según las técnicas tradicionales de la composición oral, el Poema de Ulises es mucho más moderno y vario que un cantar de gestas guerreras. Es, como se ha dicho muchas veces, un primer relato de aventuras casi novelescas, con diversos registros y ambientes, como es también diverso y versátil su protagonista, Odiseo. Sus grandes lances son bien conocidos por todos, incluso por quienes no han leído la obra, pero tener acceso a una traducción rítmica tan cuidada como la que ofrece este volumen, pulida a lo largo de muchos años, acentúa el placer de sumergirse en este texto.

HOMERO (siglo VIII a. C.) es una figura esencial de la literatura universal. Nacido en la costa de Asia Menor, se le atribuyen dos obras fundacionales: la Ilíada y la Odisea. Ambas epopeyas tienen su origen en una larga y rica tradición oral de la que formó parte Homero. Nunca podrá saberse con certeza si él fue el verdadero autor de estos dos poemas épicos, ni, de hecho, tampoco podemos estar seguros de si existió un escritor con este nombre, pero en él cristalizan las primeras obras maestras escritas de nuestra cultura.