Original pictorial wraps. 18.2 x 25.8cm. 28pp.The Motion Picture Library was a pioneering bilingual film publication launched in Tokyo in post-WWII Japan (1946-1948). Aimed at bridging American pop culture and Japanese audiences, it printed full English scripts, actor profiles, and bilingual synopses of imports like Casablanca. The emergence of these bilingual or heavily translated film resources during the mid-1940s marked a dramatic cultural shift. Following wartime censorship and the total ban of foreign films, the sudden influx of Hollywood movies under the Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP) created a boom in cine-literacy. ."M?shon pikuch? raiburar?" wa, dainijisekaitaisengo no Nihon (1946-nen ? 1948-nen) ni oite, T?ky? de s?kan sa reta senku-tekina bairingaru eiga shuppan-monodeatta. Amerika no poppukaruch? to Nihon no kankyaku to no kakehashi to naru koto o mezashi, d?shi wa "Kasaburanka" nado no yuny? eiga ni tsuite, kanzen'na eigo kyakuhon, haiy? no purof?ru, soshite nichiei taiyaku no arasuji o keisai shite ita. 1940-Nendai nakaba ni okeru, k?shita bairingaru aruiwa ?habana hon'yaku o hodokoshita eiga kanren shiry? no t?j? wa, gekitekina bunka-teki tenkan o sh?ch? suru monodeatta. Senji-ch? no ken'etsu ya gaikoku eiga no zenmen kinshi o hete, reng?-koku saik? shirei-kan s? shirei-bu (SCAP) no t?chi-ka de Hariuddo eiga ga totsujotoshite tairy? ni ry?ny? shita koto wa, eiga riterash? (eiga o yomitoku chikara) e no kanshin o ikkini takameru b?mu o makiokoshita nodearu.??????????????????????????????????1946??1948??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1940????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????SCAP?????????????????????????????????????????????????????????????????????????.).

Seller Inventory # 51-7293

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title

Old Acquaintance. Ky?chi. ??. (Motion Picture Library in bilingual principle. Eiwa taiyaku moshon pikuchua raiburari : Eiwa taiyaku). First edition.

Publisher

Tokyo: Sekai Bunko, November, 1948

Binding

Soft cover

Condition

Good

Seller catalogs

Japanese

Store Description

We deal in antiquarian books, prints, posters, paintings and other art related material. We are also a publisher and distributer of art reference books, primarily catalogues raisonn�s. We are related to Alan Wofsy Fine Arts and Dow & Frosini. Look for us at www.art-books.com

Visit Seller's Storefront

Seller's business information

Alan Wofsy Fine Arts LLC
1109 Geary Boulevard, San Francisco, CA, 94109, U.S.A.

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Credit Cards: Visa, Mastercard, Amex. Prepay. Returns with 20%
restocking charge if item is undamaged. Bank payments in Dollars,
Euros, Swiss Francs or British Pounds.
Discounts on multiple copies of a book or graphic work that we publish or
distribute.

Information for European Union Requirements:

�name of your business and form of legal entity: Wittenborn Art Books, a California LLC
�your business address: 1109 Geary Blvd., San Francisco, Ca 94109
�email address and phone or fax number: order@a...

More Information

Shipping Terms

Shipping Costs: For books within the US: Ground UPS $8 for first volume, $4 for each additional volume. Heavy volumes cost more. Prints and posters $20.00 for 1-3. Most foreign shipments by airmail are $17.00 up to 1 pound or $60.00 up to 2.2 kilos by courier. For all other shipments, please inquire.

UPS shipments are insured for $100.00 automatically. Higher amounts available. If merchandise is damaged in transit, customer must save shipping container and file a claim with UPS or other carrier. Do not return merchandise without having first filed the claim and received a return authorization.

Shipping rates within U.S.A.

Shipping rates within U.S.A.
Order quantity	7 to 14 business days	6 to 10 business days
First item	US$ 10.00	US$ 20.00

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment Methods

Check Money Order Cash Bank Draft Bank/Wire Transfer

Add to Wants