PAROLES D AMOUR

Puisés dans l'héritage littéraire des grands poètes et maîtres soufis, cette anthologie nous fait découvrir l'Amour sous un autre jour. Les poèmes originaux sont mis en valeur par une calligraphie arabe dit moderne mais qui préserve l'esprit traditionnel par leur recherche d'équilibre et de maîtrise. Quant à la traduction de ces vers, elle parvient admirablement à rendre cette atmosphère si particulière aux poèmes arabes par son style enchanteur. En somme, le lecteur pourra tout autant s'émerveiller devant la beauté des calligraphies que méditer la subtilité et la profondeur de ces poésies.

Idrîs de Vos est un auteur, traducteur et enseignant spécialisé en arabe coranique et tafsîr. Diplômé de la Sorbonne, il a étudié à Fès et fondé l'Institut Imtiyaz, dédié à l'enseignement de l'arabe et du Coran. Auteur de nombreuses traductions, dont des œuvres d'al-Ghazâlî, il est reconnu pour sa méthode pédagogique "Arabe coranique".