PROFETA, EL - TD

El profeta colocó a Kahlil Gibran entre uno de los tres poetas más leídos del mundo, solo superado por Shakespeare y Lao-Tse. Desde su publicación en 1923, este libro es uno de los más vendidos del mundo y ha sido traducido a más de cincuenta idiomas. A lo largo de veintiséis ensayos poéticos, el autor libanés desarrolla cuestiones que van desde el amor, el matrimonio, el comer y el beber hasta el trabajo, la alegría, el dolor, la libertad..., a través de un diálogo en verso entre un profeta y la gente de su pueblo natal. Presentamos esta edición ilustrada por el artista argelino Rachid Koraïchi. Descendiente de copistas coránicos, destaca por integrar la caligrafía como elemento gráfico y dialoga a la perfección con este clásico de la literatura árabe moderna. La presente edición cuenta con la excelente traducción de la premiada poeta colombiana Andrea Cote, quien, sin perder nunca de vista el ritmo y la cadencia del original, convierte este breve compendio filosófico sobre la vida física y espiritual en una suerte de meditación profunda.

Nació en Bisharri, Líbano, en 1883. Fue poeta, pintor, novelista y ensayista. A los once años emigró a los Estados Unidos con gran parte de su familia. Se estableció en Boston, Massachusetts donde aprendió y cultivó con devoción el inglés. Su habilidad para el dibujo y la pintura lo llevó a crear obras tan importantes que llegaron a compararse con trabajos de Auguste Rodin o William Blake. En 1904 viajó a Francia donde absorbió el ambiente cultural y artístico del París de la época. De nuevo en Boston en 1911, fundó una agrupación político-social que se propuso luchar contra la tiranía y la opresión en Oriente. Trabajó para la revista Alfunun y luego para Alsaih. Alrededor de esta revista se conformó la agrupación literaria más importante de toda la literatura del mahyar, la «Liga Literaria», un grupo de autores que emigraron de la Siria histórica al continente americano hacia finales del siglo XIX y principios del XX. El profeta se publicó finalmente en 1923 con un éxito rotundo e imágenes de su propia autoría. Khalil Gibran murió en 1931, en Nueva York, a los cuarenta y ocho años de edad.

Nació en Aïn Beida, Argelia, 1947. Koraïchi es una de las personalidades más relevantes del arte contemporáneo internacional. Estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes de Argel y en la de París, y luego en la Escuela Nacional de Artes Decorativas y en el Instituto de Urbanismo de París. La obra de Koraïchi pertenece a la tradición y espiritualidad sufí, pero contempla la modernidad y aspira a la universalidad. Su arte se caracteriza por la inclusión de una amplia variedad de medios y materiales, siempre dentro del contexto de la escritura sagrada y los signos mágicos, fiel a su concepción de una estética íntimamente ligada a la palabra, el lenguaje y, sobre todo, a la poesía árabe. Además de su colaboración en publicaciones, ha creado exposiciones monumentales: estelas, pirámides, murales de cerámica, sedas, tapices o aguafuertes son algunas de las creaciones que jalonan su obra. Participó junto a otros seis artistas internacionales, en el proyecto de arte Six Flags for Tolerance, promovido por la UNESCO. En 2011 ganó el Premio Jameel con su instalación Los maestros invisibles, que ha sido exhibida en el Victoria & Albert Museum de Londres, en el Arab World Institute de París y Casa Árabe en Madrid.