Pensees (extraits) [Mass Market Paperback] PASCAL, Par M. AUTRAND

Je ne sais qui m'a mis au monde, ni ce que c'est que le monde, ni que moi-meme; je suis dans une ignorance terrible de toutes choses; je ne sais ce que c'est que mon corps, que mes sens, que mon ame et cette partie meme de moi qui pense ce que je dis, qui fait reflexion sur tout et sur elle-meme, et ne se connait non plus que le reste. Je vois ces effroyables espaces de l'univers qui m'enferment, et je me trouve attache a un coin de cette vaste etendue, sans que je sache pourquoi ;je suis plutot place ence lieu qu'en autre, ni pourquoi ce peu de temps qui m'est donne a vivre m'est assigne a pue de temps qui m'est donne a vivre m'est assgne a ce point plutot qu'en un autre de toute leternite qui m'a precede et de loute celle qui me suit. Je ne vois que des infinites de toutes lparts, qui m'enferment comme un atome et comme une ombre qui ne dure qu'un instant sans retour. Tout ce que je connais est que je dois bientot ;mourir; mais ce que j'ignore le plus est cette mort meme que je ne saurais evitir. I do not know who put me in the world, nor what it is that the world, nor that myself; I am in a terrible ignorance of all things; I do not know what it is that my body, that my sense, that my soul and this part same me who believe what I say, that fact reflexion on everything and on itself, and do not know not more than the rest. I see those appalling spaces of the universe which m trap, and I find myself attaches has a corner of this vast scope, without that I know why; I am rather place ence place that in another, or why this little time that m is gives a live m is assigns a PUE of time that m is gives a live m is assgne has this point rather than another in any leternite that I was preceded and loute the one who follows me. I do not see that the infinites of all lparts, which m trap as an atom and as a shadow that lasts only a moment without return. All I know is that I must soon die; but what I do not know the most is this death same that I cannot evitir.