Persas, los
Language: Spanish
Published by LUCINA, 2010
- Softcover
- New
Seller: Imosver, PONTECALDELAS, PO, SpainImosver
AbeBooks seller since September 15, 2015
Condition: New
US$ 13.46
Quantity: 2 available
Add to basketItem description from seller
Persas, los editado por Lucina.
Seller Inventory # ALO0015473
- Title
- Persas, los
- Author
- Esquilo
- Publisher
- LUCINA
- Publication year
- 2010
- Condition
- Nuevo
- Binding
- Soft cover
- Language
- Spanish
- ISBN 10
- 8485708830
- ISBN 13
- 9788485708833
- Seller catalogs
- FORMACION
La traducción viene precedida de prolegómenos sobre coros, tragedia antigua y teatro, en los que García Calvo intenta que el lector se despoje de las ideas preconcebidas que pudiera tener sobre el teatro y la tragedia griega, y perciba todo lo que hay de extraño y asombroso en Los Persas de Esquilo (o de Ésquilo, como prefiere transcribir el traductor).
Aparte de su escrupulosa fidelidad al texto original griego o latino, el principal mérito del traductor estriba en su capacidad para imitar el ritmo de la poesía antigua y forzar la lengua castellana para producir en el lector actual el mismo efecto que debió percibir el lector o espectador de la Antigüedad. En esta versión de Los Persas desde los primeros versos nos sentimos atrapados por el ritmo de los anapestos e inmersos en un lenguaje extraño y solemne a la vez. Cada vez que varía el tipo de versificación (trímetros yámbicos, tetrámetros trocaicos, cantos corales) se marca con una anotación en el margen y un cambio en el tipo de letra.
"Synopsis" may belong to another edition of this title.
Imosver
PONTECALDELAS, PO, Spain
AbeBooks seller since September 15, 2015
Shipping rates from Spain to U.S.A.
| Item | 15 to 20 business days | 15 to 20 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 32.79 | US$ 32.79 |
Payment methods
Store description
Tienes una nueva opción de compra online. IMOSVER, te ofrece la posibilidad de comprar libros, juegos, y regalos, de una manera rápida, sencilla, y económica. En nuestra tienda online, tenemos mas de 2.000.000 de artículos disponibles , para enviar a tu casa en 24 horas, y si nos sigues, sabrás cuales son los libros mas vendidos (ficción, no ficción, bolsillo, infantil y juvenil), en varios idiomas (Castellano, Ingles, Catalán, Gallego,...), y estarás al tanto de las novedades, ofertas, lanzamientos..., …
Specialty
Libro nuevoSeller's business information
SERLOGAL 2.0 SL
PGIND A REIGOSA, NUM.47
PONTECALDELAS, PO Spain 36827
Terms of sale
Todos los libros ofrecidos son nuevos, y se envían en perfectas condiciones. Si no está satisfecho con su compra o nuestro servicio puede devolvernos su pedido hasta 30 días a partir de la fecha de compra. Los pedidos Nacionales se envían por transporte urgente y son entregados en 24/48 horas. Los envíos internacionales pueden tardar entre 3 y 5 días. Si desea devolver un libro, o realizar cualquier consulta, solo tiene que ponerse en contacto con nosotros, ese mismo día puede quedar resuelta.
Shipping terms
Los gastos de envío están calculados sobre un peso estimado de 1 KG por libro. Si comprobamos que el peso real es demasiado grande, nos pondremos en contacto con usted para comunicarle que gasto de envío adicional es requerido. Las tarifas internacionales son validas para pedidos que no superen 2 kg. Los Envíos a España se Realizan un Través de Mensajería urgente y hacen referencia a España Peninsular y Baleares (Para los pedidos con destino Canarias, Ceuta o Melilla, nos pondremos en contacto con usted para comunicarle que gasto de envío adicional es requerido). Cualquier impuesto que pueda generar el envío para realizar la entrega correrá a cargo del destinatario. Los pedidos pagados a través de Paypal o Reembolso se incrementaran en función del coste de dicho servicio. Lamentamos comunicar que los envíos a Reino Unido se han detenido temporalmente.