Poemas

Georg Trakl Poemas (trad., prólogo y notas de Aldo Pellegrini) Hay libros que funcionan como una puerta de entrada, y este es uno de ellos: Poemas reúne la voz intensa y quebrada de Georg Trakl (Salzburgo, 1887Cracovia, 1914), uno de los grandes nombres de la lírica centroeuropea del siglo XX. La versión castellana con traducción, prólogo y notas está a cargo de Aldo Pellegrini, figura clave para leer a Trakl con contexto, sin aplanarlo ni domesticarlo: el resultado es un volumen pensado para lector exigente, de poesía, pero también de biblioteca. El ejemplar pertenece a la colección Biblioteca de Poesía de Ediciones Corregidor, un sello argentino independiente fundado por Manuel Pampín en 1970, con una trayectoria decisiva en la difusión de narrativa, poesía, ensayo y crítica en el ámbito rioplatense y latinoamericano. En esa línea, esta edición se inscribe en una tradición editorial de largo aliento: catálogo cuidado, colecciones estables y un trabajo sostenido de puesta en circulación de autores indispensables. Por formato y concepción, es un libro de lectura y relectura: poemas breves, atmósferas nocturnas, imaginería de pureza y descomposición, y esa tensión moral tan característica de Trakl, con aparato de notas que acompaña sin invadir. Un título buscado por lectores de poesía alemana traducida, coleccionistas de Corregidor y quienes siguen la obra ensayística y traductora de Pellegrini. Ficha técnica Autor: Georg Trakl Título: Poemas Traducción, prólogo y notas: Aldo Pellegrini Editorial: Ediciones Corregidor Colección: Biblioteca de Poesía Encuadernación: rústica (tapa blanda) Páginas: 240 Formato: 14 × 20 cm (en catálogo editorial) ISBN (ediciones/reimpresiones con registro): 978-950-05-1783-6 Estado (según imagen): cubiertas con leves marcas de uso; lomo y puntas con desgaste suave propio del manejo (sin roturas evidentes a simple vista).…