The Poetical Works of Christopher Smart V: The Works of Horace, Translated into Verse

Volume V of the collected poetry publishes Smart's verse translation of Horace for the first time since 1767. Made in the prodigiously creative years between his release from the madhouse and his death, the translation now emerges as testimony to Smart's tireless creativity and poetic energy, and as a significant contribution to the present reappraisal of Horace's influence on English literature. The editors provide an introduction, full scholarly apparatus, and a detailed and clarifying commentary which explains Smart's more obscure passages.

Christopher Smart (1722-1771) was an English poet, whose works include A Song to David and Jubilate Agno, both of which were at least partly written during his confinement in an insane asylum. Karina Williamson is at University of Edinburgh.